charlar contigo

Ha sido agradable charlar contigo.

It's been nice chatting with you.

Como me dijeron que escribes novelas, quisiera charlar contigo algún día.

Since I was told you write novels, I'd like to chat with you sometime.

— Burning (2018)

Me gustaría charlar contigo.

I’d like to chat with you.

Me encantaría charlar contigo del pasado, pero no puedo.

I would love to chat with you about the past, but I can't.

Quiero charlar contigo, Linguini.

I want to chat with you, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Fue un placer charlar contigo.

It was a pleasure chatting with you.

Me gustaría charlar contigo por e-mail.

I'd like to chat with you via email.

¡No tengo tiempo para charlar contigo!

I don't have time to chat with you!

— Ven y mira (1985)

Solo intento charlar contigo.

I'm just trying to chat with you.

— La Empleada (2025)