Yap.Town

como quieras

as you like

→ como
phrase Common #5,348
as you like Can express either how someone wants something done or a casual acceptance of their choice.
SP: Puedes sentarte donde quieras, como quieras.
EN: You can sit wherever you like, however you like.

Como quieras, beberemos cerveza.

Whatever you want, we'll drink beer.

— Stalker (1979)

Es tu vida, tienes derecho a vivirla como quieras.

It's your life; you have the right to live it however you want.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ah Niu, no puedes dormir tanto como quieras.

Ah Niu, you can't sleep as much as you want.

— El duelo (2006)

Puedes hacerlo como quieras.

You can do it however you want.

Como quieras pero yo me regreso.

Whatever you want, but I’m heading back.

— Los olvidados (1950)

Recuérdalo como quieras.

Remember it however you want.

— Proyecto: El Internado (2026)

Bueno, como quieras.

Well, whatever you want.

— Abre los ojos (1997)

Hazlo como quieras.

Do it however you want.

Puedes poner música tan fuerte como quieras, porque nada se escucha abajo.

You can play music as loudly as you want because nothing can be heard downstairs.

— La Empleada (2025)

Cuando eres el dueño, puedes llamarlo como quieras.

When you own it, you can call it whatever you want.

— Gángster Americano (2007)

Llámalo como quieras.

Call it what you want.

— Fresas salvajes (1957)

Puedes quedarte tanto como quieras.

You can stay as long as you like.

Dilo como quieras.

Say it however you want.

Sí, como quieras.

Yes, as you wish.

Como quieras, pero piénsatelo bien.

Suit yourself, but think it over carefully.

— Las diabólicas (1955)

Puedes gastar este dinero como quieras.

You can spend this money however you want.

Muy bien, como quieras.

Very well, as you wish.

— Diva (1981)

Puedes hablar tanto como quieras.

You can talk as much as you want.

Como quieras, Ani.

Whatever you want, Ani.

— Anora (2024)

Está bien, casarnos fue un error, cosa de chicos, llamalo como quieras.

Fine, getting married was a mistake, a childish thing—call it whatever you want.

— El hijo de la novia (2001)

Haz cosas bonitas viviendo como quieras.

Do beautiful things, live as you want.

Tantos como quieras.

As many as you want.

— La historia sin fin (1984)

Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.

You can stay as long as you like.

Puedes comer y beber tanto como quieras.

You can eat and drink as much as you like.

Como quieras.

Whatever you want.

— La Bruja (2016)

Póntelo como quieras.

Wear it however you like.

Llámame como quieras.

Call me whatever you want.

— Fue solo un accidente (2025)

Come tanta comida como quieras.

Eat as much food as you want.

Creo que esa derrota contra Igor, o como quieras llamarlo, el combate nulo.

I think that defeat against Igor, or whatever you want to call it, the no contest.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Haz como quieras.

Do as you wish.

— Dos son familia (2016)

Como quieras, Thomasin.

Whatever you want, Thomasin.

— La Bruja (2016)

Vale, como quieras.

Okay, whatever you want.

— Fue solo un accidente (2025)

Hazlo tan apretado como quieras.

Make it as tight as you want.

— La Princesa Prometida (1987)

Te prestaré tanto dinero como quieras.

I'll lend you as much money as you want.

Bueno, como quieras, no voy a discutir.

Okay, whatever you want, I'm not going to argue.

Está bien, como quieras.

All right, whatever you want.

— Taxi (1998)

Mi error o pecado, llámalo como quieras, pero perdóname, Parvati.

My mistake or sin—call it what you will—but forgive me, Parvati.

— Devdas (2002)

Cuando eres dueño de algo, puedes llamarlo como quieras.

When you own something, you can call it whatever you want.

Come tanto como quieras.

Eat as much as you want.

Puedes comer tantas como quieras.

You can eat as many as you want.

— Locamente millonarios (2018)