con ellos

Ya nos pusimos de acuerdo con ellos.

We've reached an agreement with them.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nos reuniremos con ellos mañana.

We will meet with them tomorrow.

— Anora (2024)

Acabaremos con ellos de uno en uno.

We'll take them out one by one.

— Los Siete Samuráis (1954)

Salgan con ellos mejor.

Go out with them instead.

— Control (2007)

Te voy a alimentar con ellos.

I'm going to feed you with them.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué pasará con ellos luego?

What will happen to them later?

— Abre los ojos (1997)

Vamos con ellos.

Let's go with them.

¿Qué cambia si me voy con ellos?

What difference does it make if I go with them?

— La strada (1954)

¿Quieres que vaya con ellos?

Do you want me to go with them?

Nos encontramos con ellos aquí.

We met them here.

¿Por qué estás con ellos?

Why are you with them?

He hecho un trato con ellos.

I've made a deal with them.

Con ellos puede ocurrir cualquier cosa.

Anything can happen to them.

Yo estaba con ellos.

I was with them.

Para ser sincera, no quiero ir con ellos.

To be honest, I don't want to go with them.

He venido aquí con ellos.

I came here with them.

No nos quedará más remedio que negociar con ellos.

We will have no choice but to negotiate with them.

— Los Siete Samuráis (1954)

Entonces estás con ellos, ¿verdad?

So you're with them, right?

— La princesa Mononoke (1997)

Fui al instituto con ellos.

I went to school with them.

— Gángster Americano (2007)

Solía estar con ellos.

I used to be with them.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Sé dónde están, he dado con ellos.

I know where they are; I’ve found them.

— La Nuit américaine (1973)

Mike y yo vamos a reunirnos con ellos.

Mike and I are going to meet with them.

— Una película de miedo (2000)

¿Fueron al parque con ellos?

Did you go to the park with them?

No nos acostamos con ellos.

We didn't sleep with them.

— Casi famosos (2000)

Eres duro con ellos.

You're tough on them.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Estoy siempre con ellos, en las iglesias.

I am always with them, in the churches.

— Estación central (1998)

Va a pelear con ellos.

He's going to fight them.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Depende de lo que quiera hacer con ellos.

It depends on what you want to do with them.

Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos.

The reporters demanded to know why the mayor wouldn’t speak with them.

Vivo negociando con millones de dólares, podré con ellos.

I live dealing with millions of dollars, I can handle them.

Hablaremos con ellos.

We will talk to them.

— Anora (2024)

No tienes por qué morir con ellos.

You don't have to die with them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Con ellos desaparecerá la ley y el orden.

With them, law and order will disappear.

¡Igor, por favor, no vayas con ellos!

Igor, please don't go with them!

— Guardianes De La Noche (2004)

Los niños tal vez estén con ellos.

The children may be with them.

— Incendios (2010)

¡No, no voy a ir con ellos!

No, I'm not going with them!

— Una batalla tras otra (2025)

Para ser sincero, no quiero ir con ellos.

To be honest, I don't want to go with them.

Me crié con ellos.

I grew up with them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es un honor trabajar con ellos.

It’s an honor to work with them.

Supón que tuvieras mil dólares, ¿qué harías con ellos?

Suppose you had a thousand dollars, what would you do with them?

Ojalá pudiera ir con ellos.

I wish I could go with them.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nunca hablamos con ellos.

We never spoke to them.

Me pasé media vida con ellos.

I spent half my life with them.

— El engaño (2026)

Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.

Some people are so serious that you can only joke around with them.

Su paso será lento, llevarán a sus mujeres y a sus niños con ellos.

Their pace will be slow; they will take their wives and children with them.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Cambias las llaves con ellos y ya está.

You exchange keys with them and that's it.

Dalva vino hoy otra vez para insistir en que fuéramos a Londres con ellos.

Dalva came again today to insist that we go to London with them.

— Aún estoy aquí (2024)

Acabemos con ellos.

Let's get rid of them.

— Duro de matar (1988)

¿Sabes qué ocurrió con ellos?

Do you know what happened to them?

— 암살 (2015)

Échame una mano Sebastián, te lo estoy pidiendo, vete con ellos.

Give me a hand, Sebastián, I’m asking you—go with them.

— También la lluvia (2011)

Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos.

I know the reason why Tom got angry with them.

Porque podrían huir con ellos.

Because they could flee with them.

— La única opción (2025)

¡Ve con ellos!

Go with them!

Estoy con ellos.

I'm with them.

Mañana ve con ellos y diles que renuncias.

Tomorrow go to them and tell them you're quitting.

¡Podemos con ellos!

We can take them on!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Porque estoy con ellos.

Because I’m with them.

— State and Main (2000)

Imaginen lo que un hombre podría hacer con ellos.

Imagine what a man could do with them.

No puedes usarlos en Spencerport, y mucho menos comprar nada con ellos.

You can’t use them in Spencerport, much less buy anything with them.

Se ve cuando se trabaja con ellos.

You can see it when you work with them.

Hice un trato con ellos.

I made a deal with them.

— Atrápame si puedes (2002)

Tendría que estar con ellos, pero ni ellos ni Clara saben nada de él.

I should be with them, but neither they nor Clara know anything about him.

— Contratiempo (2017)

La policía de Denver está con ellos.

The Denver police are with them.

— Scream 7 (2026)

Que estuvo con ellos.

That he was with them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aquí dice que te gustan los animales, que eres cariñoso con ellos.

It says here that you like animals and that you're affectionate with them.

— Los olvidados (1950)

Nos vamos a ir con ellos.

We're going to go with them.

Va con ellos, pero no está con ellos.

He goes with them, but he is not with them.

— Casi famosos (2000)

¿Qué haces tú con ellos?

What do you do with them?

— Adiós, muchachos (1987)

Discutiremos del problema con ellos mañana.

We’ll discuss the problem with them tomorrow.

Tienen un niño humano con ellos que habla Na'vi.

They have a human child with them who speaks Na'vi.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Dimos con ellos allá donde están las minas abandonadas de La Andrómeda.

We found them over there, where the abandoned La Andrómeda mines are.

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué hay de malo con ellos?

What's wrong with them?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tienes más en común con nosotros que con ellos.

You have more in common with us than with them.

Volverás a encontrarte con ellos.

You will meet them again.

Debería estar con ellos.

I should be with them.

Dijeron que podíamos ir con ellos, si queríamos.

They said we could go with them if we wanted.

Hablé por teléfono con ellos y están tranquilos.

I spoke to them on the phone and they are calm.

¿Qué ha hecho con ellos?

What has he done with them?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Por qué tenía que estar con ellos?

Why did I have to be with them?

— Sin piedad (2026)

Pues llévame con ellos.

Then take me to them.

— [REC] (2007)

Tan pronto como acabemos con ellos, empezaremos a hacer dinero con los yanquis.

As soon as we finish off them, we'll start making money from the Yankees.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Ve a reunirte con ellos.

Go and meet with them.

— Ghost in the Shell (1995)

Un verano trabajé aquí con ellos.

One summer, I worked here with them.

— Picnic (1955)

Cada cosa maravillosa que hacemos, comienza con ellos.

Every wonderful thing we do, starts with them.

¿Quieres ir a tomar con ellos?

Do you want to go have a drink with them?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Con ellos puedo convencer al mundo de que es inocente.

With them I can convince the world that he is innocent.

— Contratiempo (2017)

Perder a los hijos debe ser terrible, pero vivir con ellos no es fácil.

Losing children must be terrible, but living with them is not easy.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿No has hablado con ellos?

Haven't you spoken to them?

— Running on Empty (1988)

Estarás a salvo con ellos.

You’ll be safe with them.

— Rang de Basanti (2006)

Ella juega póquer con ellos.

She plays poker with them.

Keith y Vincent fueron con ellos.

Keith and Vincent went with them.

No, no hablo con ellos desde hace años.

No, I haven’t spoken to them in years.

— Gángster Americano (2007)

¿Ahora trabajas con ellos?

Do you work with them now?

— Victoria (2015)

Estoy trabajando con ellos con objeto de conseguir la paz mundial.

I am working with them in order to achieve world peace.

Yo estoy con ellos.

I am with them.

— पीकू (2015)

Cada minuto con ellos es maravilloso.

Every minute with them is wonderful.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Se citó con ellos en el hotel donde trabajaba la madre del chico.

He arranged to meet them at the hotel where the boy's mother worked.

— Contratiempo (2017)

Voy a ir con ellos.

I'm going with them.

Había unas tres personas viajando con ellos.

There were about three people traveling with them.

— Sin piedad (2026)

Yo no tenía nada en común con ellos.

I had nothing in common with them.

Nunca hice nada en absoluto con ellos.

I never did anything at all with them.

Pueden ver fantasmas con ellos.

They can see ghosts with them.

Dime, ¿qué tiene que ver Ramón con ellos?

Tell me, what does Ramón have to do with them?

— Por un puñado de dólares (1964)

Y yo estaré con ellos.

And I will be with them.

Con ellos empezamos a hacer sacrificios.

With them, we started making sacrifices.

— Legado en los huesos (2019)

Es sólo una excusa para mis padres para no vivir con ellos.

It's just an excuse for my parents not to live with them.

— Contra la pared (2004)

Dice que podemos llegar con ellos.

He says we can go with them.

— Amores perros (2000)

Estoy considerando irme con ellos.

I'm considering going with them.

Debe de haber venido con ellos desde Xin Jiang.

He must have come with them from Xin Jiang.

— El tigre y el dragón (2000)

Cómo y cuándo ser firme con ellos.

How and when to be firm with them.

— Familia (2023)

La verdad, no quiero ir con ellos.

Honestly, I don't want to go with them.

Están todos con ellos.

They’re all with them.

— No (2012)

Yo hablo con ellos y así no hay malentendidos.

I talk to them and that way there are no misunderstandings.

— Gángster Americano (2007)

Pasamos toda la tarde charlando con ellos.

We spent the whole afternoon chatting with them.

Y Dios mismo estará con ellos.

And God himself will be with them.

Voy con ellos a la comisaría.

I am going to the police station with them.

— Escondido (2005)

Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer con ellos?

So, what was I supposed to do with them?

Ve con ellos.

Go with them.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Por qué abriste una cuenta con ellos?

Why did you open an account with them?

— Atrápame si puedes (2002)

Hay muchos niños con ellos.

There are many children with them.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tengo que ir con ellos.

I have to go with them.

— Un Taxista (2017)

Y ellos lo matarán si jode con ellos como lo ha hecho conmigo.

And they will kill him if he messes with them like he has with me.

— Elefante (2003)

¡Vincent, ve con ellos!

Vincent, go with them!

— Ne le dis à personne (2006)

Trabajo con ellos.

I work with them.

— Pecadores (2025)

Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.

I always tried to be strict with them and not smile.

Ay, aunque con ellos, las preocupaciones nunca acaban.

Oh, but with them, the worries never end.

— Familia (2023)

Usar mis poderes con ellos.

Use my powers on them.

— Jojo Rabbit (2019)

No puedo volver con ellos.

I can't go back to them.

Mi hijo está con ellos.

My son is with them.

Nos divertimos con ellos.

We had fun with them.

Le debe respeto a sus mayores aunque no esté de acuerdo con ellos.

He owes respect to his elders even if he does not agree with them.

Ya está con ellos.

He's already with them.

— Ciudad de Dios (2002)

Sean buenos con ellos.

Be good to them.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Mi hermano Charlie trabaja con ellos en Rumanía.

My brother Charlie works with them in Romania.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Discutamos el problema con ellos.

Let's discuss the problem with them.

Pero Mike Ro está con ellos.

But Mike Ro is with them.

— El botín (2026)

Debes irte con ellos.

You have to go with them.

— La Grande Vadrouille (1966)

Yo me sentaba con ellos bastante a menudo.

I used to sit with them pretty often.

Yo sentí su dolor, y sufrí con ellos.

I felt their pain, and I suffered with them.

No, no, no, hombre, No voy a ir con ellos.

No, no, no, man, I'm not going with them.

— Una batalla tras otra (2025)

Con ellos.

With them.

Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.

Times change, and we change with them.

¡Te haré una corona con ellos!

I'll make you a crown out of them!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Alguien ha hablado con ellos?

Has anyone talked to them?

Con eso no he querido decir que vaya a ser la única que se case con ellos.

I didn't mean to imply that I'm going to be the only one to marry them.

— 色‧戒 (2007)

Ría con ellos.

Laugh with them.

Está con ellos.

He/She is with them.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Cómo empezó tu amistad con ellos?

How did your friendship with them begin?

— El último emperador (1987)

Pero, con ellos, también se fue la caridad de la que yo vivía.

But with them, the charity I lived on went too.

— Pedro Páramo (2024)

¿Quieres ir con ellos?

Do you want to go with them?

Y ¿por qué Wendy no se va con ellos?

And why doesn't Wendy go with them?

— El orfanato (2007)

Yo trabajaba con ellos.

I worked with them.

Hagan lo que quieran con ellos.

Do what you want with them.

Es muy paciente con ellos.

He is very patient with them.

— Los chicos del coro (2004)

No, es mejor que te vayas con ellos.

No, it's better if you go with them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Los tiradores están con ellos.

The shooters are with them.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Estás tú muy interesado en salir con ellos?

Are you really interested in going out with them?

Después de eso, algunos clientes se pelearon con ellos.

After that, some customers got into fights with them.

— Sin piedad (2026)

Pero tenemos que ir con ellos.

But we have to go with them.

Hemos roto relaciones con ellos.

We have broken off relations with them.

Quizás fui demasiado duro con ellos.

Perhaps I was too hard on them.

Con ellos los espías entran en El Cairo.

With them, the spies enter Cairo.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Hablas con ellos?

Do you talk to them?

— Familia en renta (2025)

Sigue, sigue con ellos.

Keep going, keep going with them.

— [REC] (2007)

Pero también te acuestas con ellos.

But you sleep with them too.

— La vida de los otros (2006)

No se meta con ellos.

Don't mess with them.

— El botín (2026)

Eso es un sinsentido, ha establecido contacto emocional con ellos.

That makes no sense; she’s formed an emotional connection with them.

— Solaris (1972)

Podemos con ellos.

We can handle them.

Comparto un departamento con ellos.

I share an apartment with them.

¿Quién se quedó con ellos?

Who stayed with them?

— Psicosis (1960)

Voy con ellos.

I'm going with them.

¡Pelea con ellos!

Fight them!

— Amarcord (1973)

Podrías encontrarte con ellos al caer la tarde.

You could meet them at dusk.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Hablaremos con ellos y entenderán porque te aman.

We will talk to them and they will understand why they love you.

— Anora (2024)

Raramente hablo con ellos.

I rarely speak to them.

— Laurence Anyways (2012)

Con ellos compraré una gravitsapa.

With them, I’ll buy a gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

He dado con ellos.

I've found them.

— La Nuit américaine (1973)

¿Y qué piensas hacer con ellos?

And what are you planning to do with them?

— Anaconda (2025)

Me voy con ellos.

I'm going with them.

¿Puedes quedarte con ellos?

Can you stay with them?

Pero tienes que ir con ellos.

But you have to go with them.

Navegar con ellos te hace sentir muy viejo.

Sailing with them makes you feel very old.

— El Submarino (1981)

Volví con ellos cuando me echaron los Daughters of the American Revolution.

I went back to them when the Daughters of the American Revolution kicked me out.

— Había una vez en Hollywood (2019)

No sea blando con ellos.

Don't be soft on them.

— Fack ju Göhte (2013)

Acabemos con ellos ahora.

Let's finish them off now.

— Kung fu (2004)