Yap.Town

la compasión

compassion, pity

k o m p a ˈs j o n
noun · feminine Common #10,233
compassion, pity
SP: Siento compasión por las personas que están sufriendo.
EN: I feel compassion for people who are suffering.

Él sintió dolor y compasión.

He felt pain and compassion.

La compasión por los débiles es traicionar a la naturaleza.

Compassion for the weak is a betrayal of nature.

— La Caída (2004)

¿Qué no tienen compasión de ella?

Don’t they have any compassion for her?

— Nosotros los pobres (1948)

¿No tienes compasión?

Don't you have any compassion?

— Los Siete Samuráis (1954)

Veo su compasión por ella.

I see his compassion for her.

— 암살 (2015)

Ten compasión de los jóvenes.

Have compassion on the young.

— Los Siete Samuráis (1954)

Un poco de compasión.

A little compassion.

Siento compasión por las personas con esa enfermedad.

I feel compassion for people with that disease.

El cariño no es compasión.

Affection is not compassion.

¡Cuidado, no sea yo quien tenga compasión de alguien!

Watch out, or I might be the one who takes pity on someone!

— Ven y mira (1985)

Excepto, quizá, compasión.

Except, perhaps, compassion.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Lo que un pueblo sin compasión puede hacer.

What a people without compassion can do.

Tuve compasión del joven.

I felt compassion for the young man.

Que tu compasión esté con nosotros, que no haya miedo ni dudas.

May your compassion be with us; may there be no fear or doubt.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No gastes tu compasión.

Don't waste your compassion.

— La princesa Mononoke (1997)

Entrégame compasión en tu mirada.

Give me compassion in your gaze.

— La Bruja (2016)

Ten compasión de mí.

Take pity on me.

— Volver (2006)

No tendrá compasión con nosotros.

He will have no mercy on us.

— Perros de Reserva (1992)

La compasión es un pecado mortal.

Compassion is a mortal sin.

— La Caída (2004)

No quiero tu compasión.

I don't want your pity.

No hay compasión para los traidores.

There is no mercy for traitors.

— La Caída (2004)

No tienes compasión en tu corazón.

You have no compassion in your heart.

— Dil Se.. (1998)

No necesito tu compasión.

I don't need your pity.

No quiero su compasión.

I don't want your pity.

— Avatar (2009)

No queremos su compasión.

We do not want your compassion.

— 活着 (1994)

Chicas, quiero que sepan que siento compasión por ustedes.

Girls, I want you to know that I feel sorry for you.

No hables del amor, ni siquiera mereces su compasión.

Don't speak of love; you don't even deserve its compassion.

— Devdas (2002)

Ese tipo de odio solo se cura con mucha paciencia y un poco de compasión.

That kind of hatred can only be cured with a lot of patience and a little compassion.

Ten compasión.

Have compassion.

No tiene compasión de nadie.

He has no compassion for anyone.

La compasión inconsciente aún no está lista para su realización.

Unconscious compassion is not yet ready to be realized.

— Stalker (1979)

¿Quién ha hablado de compasión?

Who said anything about compassion?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Acaso no tienes sentido de compasión o empatía?

Don't you have any compassion or empathy?

Requiere compasión, disciplina.

It requires compassion, discipline.

— Running on Empty (1988)

Ram está en la compasión, Ram está en la paz.

Ram is in compassion, Ram is in peace.

— स्वदेस (2004)

Tom no quiere compasión.

Tom doesn't want sympathy.

Mary es incapaz de expresar compasión.

Mary is incapable of expressing compassion.

Sé que usted puede sentir amor y compasión.

I know you can feel love and compassion.

Tenga un poco de compasión y déjeme morir tranquila.

Have a little compassion and let me die in peace.

— Las diabólicas (1955)

Tenga compasión de mí.

Have mercy on me.

— Nazarín (1959)

El Dalai Lama aconseja practicar la compasión.

The Dalai Lama advises practicing compassion.