el colegio

El visitó al profesor Smith en su colegio.

He visited Professor Smith at his school.

Le preguntó si era un estudiante de este colegio.

He asked her if she was a student at this school.

Tom no va a un colegio bueno.

Tom doesn't go to a good school.

¿Cuántos estudiantes hay en tu colegio?

How many students are there at your school?

Esta melodía me recuerda mis días de colegio.

This melody reminds me of my school days.

Se la pasan de joda en joda en ese colegio.

They go from one party to the next at that school.

— El hijo de la novia (2001)

En tu expediente no aparece tu antiguo colegio.

Your old school is not listed in your file.

— Running on Empty (1988)

Enseñan chino en ese colegio.

They teach Chinese at that school.

Mañana hay colegio.

There's school tomorrow.

— State and Main (2000)

Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.

Since today is Sunday, we don't have school.

Él cambió de colegio el año pasado.

He changed schools last year.

Ese es mi colegio.

That's my school.

Este es mi colegio.

This is my school.

¡Vaya colegio!

What a school!

— Adiós, muchachos (1987)

Se me olvidó dónde queda mi colegio.

I forgot where my school is.

Esos estudiantes son de un colegio muy bueno.

Those students are from a very good school.

No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.

I can't look at this album without remembering my school days.

De pequeña estuvo interna en un colegio.

When she was little, she was a boarder at a boarding school.

— La dolce vita (1960)

Unas estudiantes de un colegio de niñas van de vacaciones en el barco.

Some students from a girls' school go on vacation on the ship.

— Porco Rosso (1992)

¿Se enseña francés en tu colegio?

Is French taught at your school?

¿Al colegio?

To school?

— Nadie sabe (2004)

"Mira, sé lo que va a pasar mañana en tu colegio, ¿eh?".

Look, I know what’s going to happen at your school tomorrow, huh?

— Durante la tormenta (2018)

¿Está bien que te presentes en mi colegio y me dejes en ridículo?

Do you think it’s okay to show up at my school and humiliate me?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.

My school is about ten minutes from the station.

Desde mañana mismo, ni colegio, ni dinero, ni nada.

Starting tomorrow, no school, no money, nothing.

— Amarcord (1973)

Estoy orgulloso de mi colegio.

I’m proud of my school.

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

My name is known by everyone at my school.

¿Piensas que tus días de colegio son los días más felices de tu vida?

Do you think your school days are the happiest days of your life?

A partir de ahora, todas las cartas de su colegio vendrán aquí directamente.

From now on, all letters from your school will come directly here.

— Buenos Muchachos (1990)

Toma, Oscar, el corazón es para ti en tu primer día de colegio.

Here, Oscar, the heart is for you on your first day of school.

— Die Blechtrommel (1979)

Una foto sin los directores, no es una foto de colegio.

A photo without the principals is not a school photo.

— Las diabólicas (1955)

Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.

Tom carved his initials into a large oak tree in front of the school.

Tomás y María fueron al mismo colegio.

Tomás and María went to the same school.

Hubo un incendio en mi antiguo colegio y se quemaron los expedientes.

There was a fire at my old school and the records were burned.

— Running on Empty (1988)

Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio.

They are very proud to be students at that school.

Yo soy un estudiante de este colegio.

I am a student at this school.

Este es el mejor colegio del condado.

This is the best school in the county.

¿Tu colegio está lejos de tu casa?

Is your school far from your house?

Entonces eran niños de colegio.

They were school children then.

Mi colegio tiene una banda.

My school has a band.

En mi colegio está prohibido.

It's forbidden at my school.

— Argentina 1985 (2022)

No a todo el mundo le echan de un colegio.

Not everyone gets expelled from school.

— Las diabólicas (1955)