limps, wobbles, is unsteady
Cojea un poco, pero nunca ha derramado un vaso.
He has a slight limp, but he's never spilled a glass.
— Amélie (2001)
Pero le dio un mordisco y por eso cojea.
But he took a bite out of it, and that's why he's limping.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Por qué cojea tanto la mesa?
Why is the table so wobbly?
Cojea hasta el último vagón.
It limps all the way to the last carriage.
— Pacto de sangre (1944)