complicado

Era un mundo muy complicado.

It was a very complicated world.

Un poco complicado.

A little complicated.

— Fack ju Göhte (2013)

Es un muchacho complicado.

He's a complicated guy.

Será complicado sacar tiempo para hacerlo.

It will be difficult to find time to do it.

Ahora tu camino es fácil, después puede ser complicado y sin esperanza.

Your path is easy now, but later it may be complicated and hopeless.

— Stalker (1979)

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

Computers are capable of performing extremely complicated work.

Suena complicado.

It sounds complicated.

— No entrar (2026)

Entonces, yo prefiero que sea complicado.

So, I prefer it to be complicated.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ha sido un poco complicado últimamente.

It’s been a little complicated lately.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Que el código sea mejor y más complicado.

Make the code better and more complex.

— El castillo en el cielo (1986)

Esto va a ser complicado.

This is going to be complicated.

Complicado.

Complicated.

— Una mujer fantástica (2017)

Qué complicado eres.

You're so complicated.

— El espinazo del diablo (2001)

Es un complicado dilema.

It's a complicated dilemma.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Por qué lo haces tan complicado?

Why are you making it so complicated?

— Возвращение (2003)

¿Por qué todo en mi vida tiene que ser un desastre tan complicado?

Why does everything in my life have to be such a complicated mess?

— Esplendor americano (2003)

No sabía que el matrimonio fuera tan complicado.

I didn't know marriage was so complicated.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tu también tienes que entender que este es un día complicado.

You also have to understand that this is a difficult day.

— Nuevo Orden (2020)

No creía que fuera tan complicado resolver ese problema.

I didn't think it would be that complicated to solve that problem.

¿Pero está metida en algo complicado?

But is she involved in something complicated?

— Una mujer fantástica (2017)

El error número dos iba a ser más complicado de corregir.

Error number two was going to be harder to fix.

Me parece más complicado que eso.

It seems more complicated than that to me.

— Cuestión De Honor (1992)

Al principio fue complicado, pero ahora es estupendo.

At first it was complicated, but now it’s great.

¿Por qué soy tan complicado?

Why am I so complicated?

Es un tema complicado.

It's a complicated issue.

— El engaño (2026)

¡Bien complicado!

Really complicated!

— Una mujer fantástica (2017)

Es menos complicado de lo que parece si sigues las instrucciones.

It's less complicated than it seems if you follow the instructions.

Voy a tener complicado sacar a tu rebaño.

It's going to be difficult for me to get your flock out.

— Zeta (2026)

Es un problema bastante complicado.

It's quite a complicated problem.

Y de ahí se vuelve más complicado.

And from there, it gets more complicated.

Vaya, no me imaginaba que esto fuera tan complicado de resolver sin la herramienta adecuada.

Wow, I didn't imagine this would be so complicated to solve without the right tool.

El equipo salió adelante en un momento muy complicado de la temporada.

The team pulled through during a very difficult time in the season.

Es muy probable que lo tenga bastante complicado para hacerlo.

It’s very likely that I’ll have a pretty hard time doing it.

Qué complicado es todo esto.

How complicated all this is.

— La doble vida de Verónica (1991)

Pensé que podría ser complicado.

I thought it might be complicated.

Hay que estudiar duro si quieres aprobar ese examen tan complicado.

You have to study hard if you want to pass that very difficult exam.

Si quieren atacar esa cosa, será complicado.

If they want to attack that thing, it will be complicated.

— Avatar (2009)

No es tan complicado.

It's not that complicated.

¡No es tan complicado girar el volante!

It's not that complicated to turn the steering wheel!

— Taxi (1998)

Va a ser complicado.

It's going to be complicated.

— El secreto de sus ojos (2009)

No se ve tan complicado.

It doesn’t look that complicated.

Resultó ser más complicado de lo que pensábamos al principio.

It turned out to be more complicated than we initially thought.

Es demasiado complicado.

It’s too complicated.

— Anatomía de una Caída (2023)

Bueno, eso suena complicado.

Well, that sounds complicated.

— Suzume (2022)

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

This child has easily solved this complicated math problem.

¿Por qué tiene ese nombre tan complicado?

Why does it have such a complicated name?

— Il postino (1994)

Haber tomado esa decisión fue lo mejor que pude hacer en aquel momento tan complicado.

Making that decision was the best thing I could have done at that difficult time.

Es un poco complicado, me voy de aquí.

It's a bit complicated, I'm leaving.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tengo un asunto complicado que quiero comentar contigo.

I have a complicated matter that I want to discuss with you.

¿Es tan complicado?

Is it that complicated?

— Horas de terror (1997)

Es un asunto complicado.

It's a complicated matter.

Sí, es complicado.

Yes, it's complicated.

— Anatomía de una Caída (2023)

Todo es mucho más complicado.

Everything is much more complicated.

No, disculpa, pero sin avisar es un poco complicado.

No, sorry, but it's a bit complicated to do it without warning.

— Dos son familia (2016)

Mi madre era viuda, y le era complicado llevar el bar.

My mother was a widow, and running the bar was difficult for her.

— Zárójelentés (2020)

Vivimos en un mundo complicado.

We live in a complicated world.

Es un poco demasiado complicado para mí.

It's a little too complicated for me.

Va a ser un año complicado.

It's going to be a complicated year.

— Cuestión de tiempo (2013)

Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.

Stepping out of our comfort zone is quite complicated.

Me ayudaron hace tiempo con un caso complicado.

They helped me with a complicated case a while ago.

— Legado en los huesos (2019)

El mundo es demasiado complicado para vivir en él.

The world is too complicated to live in.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nada complicado.

Nothing complicated.

— El laberinto del fauno (2006)

Consigues que la gente piense que eres más complicado de lo que eres.

You make people think you are more complicated than you actually are.

— Oppenheimer (2023)

Esto no es una acogida, es más complicado.

This isn’t a welcome; it’s more complicated.

— Jaula (2022)