con sus

Tom corrió del cuarto con sus calzones en la cabeza.

Tom ran from the room with his underwear on his head.

No habla con nadie más que con sus bueyes.

He speaks to no one but his oxen.

— Voces Inocentes (2005)

Preguntan los periodistas, con sus cámaras y sus micrófonos.

The journalists ask questions, with their cameras and microphones.

— La sociedad de la nieve (2023)

También será mejor para ti quedarte con sus hermanos.

It will also be better for you to stay with his brothers.

— Estación central (1998)

Y luego ustedes llegan con sus cascos.

And then you guys arrive with your helmets.

— Bacurau (2019)

Nuestros visitantes habían dicho que necesitaban consultar con sus superiores.

Our visitors had said they needed to check with their superiors.

Con sus aprendices tan guapos.

With your apprentices so handsome.

— Scream 7 (2026)

¿Por qué con sus esposas?

Why with their wives?

— El Gatopardo (1963)

Lo atraparon, y ahora están a punto de castigarlo de acuerdo con sus leyes.

They caught him, and now they’re about to punish him according to their laws.

— El duelo (2006)

El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años.

The orphan was reunited with his two sisters when he was five years old.

Ahora está cansada, pero es porque no está con sus enfermos.

She is tired now, but it is because she is not with her patients.

— La grande bellezza (2013)

Hasta por aquí llegan con sus malditos ferrocarriles.

Their damn railroads reach as far as here.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

La Sra. Eichler tenía una infame reputación por ser severa con sus estudiantes.

Mrs. Eichler had an infamous reputation for being strict with her students.

Dejen de filmar esto con sus celulares.

Stop filming this with your cell phones.

— Fack ju Göhte (2013)

Es la última vez que los niños hablarán con sus papás.

This is the last time the children will speak to their parents.

— Duro de matar (1988)

Luego llegó la dama Eboshi con sus pistolas.

Then Lady Eboshi arrived with her pistols.

— La princesa Mononoke (1997)

Crecí con sus películas.

I grew up with his movies.

— State and Main (2000)

Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.

He has a very good relationship with his students.

Ella siempre discutía con sus hermanos.

She was always arguing with her brothers.

Ella dijo que visitaría a Jack con sus hermanas.

She said she would visit Jack with her sisters.

Vayan con sus papás.

Go with your parents.

— Elena sabe (2023)

Le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.

I ask you to please not call us anymore with your stupid threats.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

En seguida vuelvo con sus bebidas.

I'll be right back with your drinks.

Te enredó con sus mentiras, eso hacen.

They tangled you up in their lies—that’s what they do.

— Paddington 2 (2017)

Con sus huellas en el cuchillo.

With his fingerprints on the knife.

— Sin piedad (2026)

No se reúne con sus antepasados.

He/She does not reunite with his/her ancestors.

— Pecadores (2025)

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

I was quite surprised by his bad manners.

Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho.

Going out for drinks with his buddies makes him feel macho.

Nos daba lata con sus quejas.

He was annoying us with his complaints.

Ese barrio tiene un ambiente muy vivo por las noches con sus bares y música.

That neighborhood has a very lively atmosphere at night with its bars and music.

Ayuda a estos ojos azules con sus bolas azules.

Help these blue eyes with their blue balls.

— Eternidad (2025)

¿Los huérfanos jugaron con sus muñecas?

Did the orphans play with their dolls?

Amo esta ciudad con sus calles estrechas y sus plazas llenas de gente.

I love this city with its narrow streets and its squares full of people.

Acabemos con sus desgracias.

Let’s put an end to their misfortunes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Él siempre está ocupado con sus negocios.

He is always busy with his business.

— 色‧戒 (2007)

Tom habla en francés con sus profesores.

Tom speaks French with his teachers.

Tom compró un auto con sus ahorros.

Tom bought a car with his savings.

Preguntan los médicos con sus exámenes y sus instrumentos.

The doctors ask questions using their tests and instruments.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom comió en el aula con sus compañeros de clase.

Tom ate in the classroom with his classmates.

La ha calentado como a un horno con sus metáforas.

He has heated her up like an oven with his metaphors.

— Il postino (1994)

Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?

That's right, isn't her neck tied up with her stockings?

— Memorias de un Asesino (2003)

Oye, los de BMW se están quejando de un problema con sus frenos.

Hey, BMW is complaining about a problem with their brakes.

— F1 la película (2025)

Estaba enojado con sus estudiantes.

He was angry with his students.

Aquí tengo a la hija de mi hermano con sus chamacos.

Here I have my brother’s daughter with her kids.

Que hablarán con sus subordinados.

That they will speak with their subordinates.

— Oppenheimer (2023)

Nos molestan con sus fiestas.

They bother us with their parties.

Antes me engañaba con sus compañeros de trabajo.

He used to cheat on me with his coworkers.

— Crímenes de familia (2020)