la confusión

Antes de que haya más confusión, déjame aclarar exactamente lo que pasó.

Before there is more confusion, let me clarify exactly what happened.

Debe haber una confusión.

There must be some confusion.

— La grande bellezza (2013)

Ahora tengo la cabeza llena de confusión, tan grande como esta torre.

Now my head is as full of confusion as this tower.

— 8½ (1963)

No en esta confusión.

Not in this confusion.

— La dolce vita (1960)

Con la confusión, podría haberme pasado algo.

With all the confusion, something could have happened to me.

— Carandiru (2003)

Hubo unos momentos de confusión.

There were a few moments of confusion.

Voyter juega con la confusión.

Voyter plays with confusion.

— Anatomía de una Caída (2023)

Trató de ocultar su confusión.

He tried to hide his confusion.

Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.

That is a policy of weakness, impotence, and total confusion.

Confusión mental.

Mental confusion.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Conseguí poner cara de confusión e inocencia.

I managed to look confused and innocent.

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.

Playing on other people's confusion is a good weapon.

Comprendemos tu confusión, estás perdonada.

We understand your confusion, you are forgiven.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

No quiero que haya ninguna confusión sobre mi asistencia.

I don't want there to be any confusion about my attendance.

— Marty Supremo (2025)

Cuanta confusión llevas en tu cabeza, hija.

You’ve got so much confusion in your head, sweetheart.

— Nazarín (1959)

¡Qué confusión!

What a mix-up!

Otra vez con la confusión?

Confused again?

— Nueve reinas (2000)

La confusión interna del hombre.

The man's inner confusion.

— 8½ (1963)

Lo dijo claro y todos entendieron el mensaje sin confusión.

He said it clearly and everyone understood the message without confusion.

Fuoshan está llena de confusión.

Fuoshan is full of confusion.

— Ip Man (2008)