él creció

Todo en la mesa creció aquí mismo.

Everything on the table grew right here.

No creció ni un centímetro más.

It didn't grow even a single centimeter more.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom dijo que creció en Boston.

Tom said he grew up in Boston.

Tom creció en un pueblo de pescadores.

Tom grew up in a fishing village.

Sami creció en su fe.

Sami grew up in his faith.

La gente de una generación entera que creció mirando matar gente vive acá.

People from an entire generation who grew up watching people being killed live here.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hanako creció más que su madre.

Hanako grew taller than her mother.

Él creció en una ciudad pequeña.

He grew up in a small town.

Tom creció en Australia.

Tom grew up in Australia.

Ella creció en un pequeño pueblo.

She grew up in a small town.

Tom nació y creció en una granja.

Tom was born and raised on a farm.

Fue asombroso ver lo rápido que creció el niño.

It was amazing to see how fast the boy grew.

Sabes, Willa creció sin su mamá.

You know, Willa grew up without her mom.

— Una batalla tras otra (2025)

Mi esposo nació y creció ahí.

My husband was born and raised there.

— Tu nombre (2016)

El árbol creció muy alto.

The tree grew very tall.

Tom creció en una pequeña ciudad de Australia.

Tom grew up in a small town in Australia.

Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este.

Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.

Ese tipo creció conmigo.

That guy grew up with me.

— Cidade dos Homens (2007)

Casarme en la iglesia donde creció mi madre.

Getting married in the church where my mother grew up.

Apareció en tiempos de guerra, creció entre las ruinas.

It appeared in times of war, it grew among the ruins.

— Espantoso (2026)

Él creció en una pequeña aldea.

He grew up in a small village.

Tom creció en la pobreza.

Tom grew up in poverty.

Creció con su abuela.

She grew up with her grandmother.

Mira cómo creció el jardín.

Look how much the garden has grown.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Nació y creció en Tokio.

She was born and raised in Tokyo.

Nuestro hijo creció rápido.

Our son grew up fast.

Chicos, un fracaso total, no creció.

Guys, a total failure—it didn't grow.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella creció.

She grew up.

Esta planta creció de poco a poco.

This plant grew little by little.

Su hijo Sardar creció con mi sobrino Asgar.

His son Sardar grew up with my nephew Asgar.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Pasé una semana en la antigua casa donde creció mi madre.

I spent a week in the old house where my mother grew up.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Mi miedo creció.

My fear grew.

— 3 Idiotas (2009)

El éxito del deporte también creció.

The sport's success also grew.

— Senna (2010)

Mi esposa creció en Rue Langlois.

My wife grew up on Rue Langlois.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Dónde nació él, y dónde creció?

Where was he born, and where did he grow up?

Tom creció siendo bilingüe.

Tom grew up bilingual.

Esta es la casa en la que mi padre nació y creció.

This is the house where my father was born and raised.

Sami creció siendo bilingüe.

Sami grew up bilingual.

Abuela, un árbol creció fuera de ti!

Grandma, a tree grew out of you!

— तुम्बाड (2018)

Tu rumor creció tan rápidamente que su embarazo se convirtió en otro rumor.

Your rumor grew so quickly that her pregnancy became another rumor.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)