Yap.Town

yo conocía

knew, was familiar with

→ conocer
conoc to know, to be familiar with + ía 1st/3rd person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #4,941
knew, was familiar with
SP: Conocía a tu hermana de la escuela.
EN: I knew your sister from school.
Conjugation of conocer
Indicative imperfect
SingularPlural
First conocía conocíamos
Second conocías —
Third conocía conocían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conocía conocíamos
Second conocías —
Third conocía conocían
conociera

Le preguntó a ella si lo conocía.

He asked her if she knew him.

Conocía a su hijo vagamente.

I barely knew his son.

— Cuestión De Honor (1992)

Ni siquiera te conocía.

I didn't even know you.

— Eternidad (2025)

Sabía que lo conocía.

I knew I knew him.

Alguien que conocía, supongo.

Someone I knew, I suppose.

— El hombre de la tierra (2007)

Mi padre conocía las cuatro Vedas.

My father knew the four Vedas.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Una carrera cuyo resultado conocía de antemano, pero no escogí al ganador.

A race whose outcome I knew beforehand, but I didn't pick the winner.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pensé que vi a alguien que conocía.

I thought I saw someone I knew.

Tom le preguntó a Mary si conocía dónde vivía John.

Tom asked Mary if she knew where John lived.

Ya conocía el resultado.

I already knew the result.

¿La conocía bien?

Did I know her well?

— Drácula (2025)

O la chica era muy amable, o le conocía.

Either the girl was very kind, or she knew him.

— Río Místico (2003)

¡Sabía que te conocía!

I knew I knew you!

— Familia en renta (2025)

Y usted conocía bastante a fondo el expediente de Oppenheimer.

And you were quite thoroughly familiar with Oppenheimer's file.

— Oppenheimer (2023)

Se les conocía como los Hijos de la Revolución.

They were known as the Children of the Revolution.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Yo conocía a tus padres.

I knew your parents.

Salas los conocía.

Salas knew them.

Lo conocía.

I knew him.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Conocía el deporte mejor que nunca.

He knew the sport better than ever.

— Senna (2010)

Ojalá hubiera podido estar aquí para ayudarme, pero Terry no lo conocía.

I wish he could have been here to help me, but Terry didn’t know him.

Hasta atrapé el ramo de una estúpida que ni conocía.

I even caught the bouquet of some stupid girl I didn't even know.

— Parásitos (2019)

No lo conocía muy bien.

I didn’t know him very well.

Éste no es el Tom que yo conocía.

This isn’t the Tom I knew.

Claro que lo conocía.

Of course I knew him.

— Cinema Paradiso (1988)

A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Even though he's my neighbor, I didn't know him well.

Hasta hace unos años atrás, mi campo era todo lo que conocía.

Until a few years ago, my field was all I knew.

— La leyenda de 1900 (1998)

El hombre, del cual no sabía nada, me conocía bien.

The man, about whom I knew nothing, knew me well.

¿Por qué no te conocía?

Why didn't I know you?

— Equipo Demolición (2026)

Decía que me conocía, que yo era un buen hombre.

He said he knew me, that I was a good man.

— Río Místico (2003)

Porque yo conocía lo que cantaba.

Because I knew what he was singing.

Alegó que te conocía bien.

He claimed that he knew you well.

La chica que yo conocía era una diseñadora con talento, independiente.

The girl I knew was a talented, independent designer.

— Vida solo hay una (2011)

Y esa es la chica que conocía.

And that's the girl I knew.

Tom le preguntó a Mary si conocía la dirección de John.

Tom asked Mary if she knew John's address.

No te conocía.

I didn't know you.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.

She asked me if I knew Tom’s address.

O la chica era muy amigable o lo conocía.

Either the girl was very friendly or she knew him.

¿Tres personas me conocía por lo que fue?

Did three people know me for who I was?

— Mother Night (1996)

Por eso conocía la borda del bosque.

That’s why he knew the edge of the forest.

— El guardián invisible (2017)

Esa chica se parece a alguien que yo conocía.

That girl looks like someone I knew.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Le conocía bien?

Did you know him well?

— La dolce vita (1960)

Pensaba que los conocía.

I thought I knew them.

Yo conocía ese hecho.

I was aware of that fact.

Conocía la ruta de memoria y ya sabía la respuesta —.

I knew the route by heart, and I already knew the answer—.

Me pareció que conocía esa historia.

I thought I knew that story.

— La doble vida de Verónica (1991)

Melissa conocía todos los barcos de su puerto.

Melissa knew all the boats in her harbor.

Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.

Tom asked me if I knew anyone who could translate from French into English.

No lo conocía.

I didn't know him.

Mi marido conocía al doctor García del Olmo.

My husband knew Dr. García del Olmo.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Etxaide conocía todos mis pasos.

Etxaide knew my every move.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y conocía bien a mi padre fallecido.

And I knew my deceased father well.

Pensé que te conocía.

I thought I knew you.

Conocía a todo el mundo y todo el mundo me conocía.

I knew everyone and everyone knew me.

— Buenos Muchachos (1990)

Solías ser alguien que conocía.

You used to be someone I knew.

Tom me recuerda a un chico que conocía.

Tom reminds me of a boy I knew.

El perro conocía a su amo.

The dog knew his master.

Quien lo diseñó conocía muy bien la madera.

Whoever designed it knew wood very well.

— Porco Rosso (1992)

Yo lo conocía.

I knew him.

Ella ya conocía esa historia.

She already knew that story.

Tom dijo que te conocía.

Tom said he knew you.

De alguien más arriba que conocía bien el sistema.

From someone higher up who knew the system well.

— Tropa de Élite (2007)

Criaturas que conocía desde que eran semillas y bellotas.

Creatures I knew since they were seeds and acorns.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hizo como que no me conocía.

He acted like he didn't know me.

Tom conocía los riesgos.

Tom knew the risks.

De casualidad conocía su nombre.

I happened to know his name.

Revisé los nombres que conocía.

I reviewed the names I knew.

Comía barro y palos, y sólo conocía la palabra"biblia".

He ate mud and sticks, and only knew the word “Bible”.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mi padre conocía el secreto de la fundición de campanas de cobre.

My father knew the secret of casting copper bells.

— Andrei Rublev (1966)

Parece que la chica le conocía.

It seems the girl knew him.

— Río Místico (2003)

Pensé que lo conocía, pero no.

I thought I knew him, but I didn't.

Como en la forma en que conocía tu padre.

Like the way I knew your father.

Recibimos ayuda técnica de un ingeniero que conocía el sistema.

We received technical help from an engineer who knew the system.

Conocía uno en Ombrées.

I knew one in Ombrées.

— Jean de Florette (1986)

Pensé que conocía todos sus secretos.

I thought I knew all her secrets.

Yo nomás te miraba y no te conocía.

I was just looking at you, and I didn’t know you.

— Nazarín (1959)

Salas las conocía.

Salas knew them.

Lo conocía de nombre únicamente.

I only knew him by name.

— Cuestión De Honor (1992)

Conocía a tu hermano.

I knew your brother.

Pero estaba cerrado y alguien me dijo que no me conocía.

But it was closed and someone told me they didn't know me.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡No conocía esta cosa!

I didn’t know about this thing!

Nadie ahí lo conocía bien.

Nobody there knew him well.

De los tres hermanos, era quien mejor conocía el negocio.

Of the three brothers, he knew the business best.