los cordones

Ata tus cordones, ata ese cinturón.

Tie your shoelaces, fasten that seatbelt.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ella ató sus cordones.

She tied her shoelaces.

Ni por cordones de zapatos ni por chicle, ¿entendido?

Not for shoelaces or chewing gum, got it?

— Sueño de fuga (1994)

Yo los quiero sin cordones.

I want them without laces.

Compré nuevos cordones para sus zapatos.

I bought new shoelaces for his shoes.

— Fresas salvajes (1957)

Cordones.

Shoelaces.

— Dos son familia (2016)

¿Qué vamos a hacer con estos cordones?

What are we going to do with these shoelaces?

— Jojo Rabbit (2019)