like crazy
Baila como loco.
He dances like a madman.
— RRR (2022)
Inicia la cuenta atrás y corre como loco.
The countdown begins and he runs like crazy.
Sí, se va a poner como loco.
Yes, he's going to go crazy.
— Arco (2025)
Está como loco por hacer fortuna.
He's desperate to make a fortune.
¡Estás como loco, viejo!
You’re crazy, man!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Estaba como loco y no paraba de gritar!
He was going crazy and wouldn't stop shouting!
— Chicago (2002)
Mi jefe está como loco.
My boss is acting like a madman.
— Taxi (1998)
Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.
Tom ran like mad to catch up with Mary.
Parpadea como loco.
He blinks like crazy.
Yo no quería venir, porque usted estaría como loco.
I didn’t want to come because you’d be going crazy.
— El Auto De La Compadecida (2000)
He estado paseando como loco tratando de encontrar con quien hablar.
I've been wandering around like crazy trying to find someone to talk to.
— Mother Night (1996)
Él se comportaba como loco.
He was behaving like a madman.