complicada

Era más complicada.

It was more complicated.

— Cónclave (2024)

Los niños habían adquirido una gramática complicada que no existía.

The children had acquired a complicated grammar that did not exist.

— 虐殺器官 (2017)

Sé que es una cosa complicada de hacer.

I know it's a complicated thing to do.

La trama era tan complicada que no la pude seguir.

The plot was so complicated that I couldn't follow it.

La situación es complicada.

The situation is complicated.

La situación es muy complicada.

The situation is very complicated.

Es una enfermedad complicada, Lars.

It's a complicated disease, Lars.

— Lars y la chica real (2007)

Una historia complicada.

A complicated story.

— 3 Idiotas (2009)

Es una cuestión complicada.

It's a complicated matter.

Esta parte es complicada.

This part is complicated.

— ¡Ayuda! (2026)

Estamos en una situación complicada con las finanzas del negocio.

We are in a complicated situation with the business's finances.

Es una pregunta complicada.

It's a complicated question.

— TRON: Ares (2025)

Es complicada.

It's complicated.

— Zeta (2026)

Que la situación es complicada.

The situation is complicated.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Aprender alemán es tarea complicada.

Learning German is a complicated task.

El francés tiene una gramática complicada pero hermosa.

French has a complicated but beautiful grammar.

Ustedes tienen una historia complicada con mucho trauma compartido.

You have a complicated history with a lot of shared trauma.

— Equipo Demolición (2026)

Es una maniobra un poco complicada.

It’s a slightly tricky maneuver.

— Nueve reinas (2000)

Yo sé que estoy en una situación complicada.

I know I'm in a difficult situation.

— Relatos salvajes (2014)

La gramática es muy complicada.

Grammar is very complicated.

La conferencia me resultó demasiado complicada.

I found the conference too complicated.

Estuvo complicada la negociación pero al final llegaron a un acuerdo.

The negotiation was complicated, but in the end they reached an agreement.

Estamos siendo muy pacientes con esta situación complicada.

We are being very patient with this complicated situation.

Esa es una pregunta muy complicada.

That’s a very complicated question.

No somos gente complicada.

We're not complicated people.

— Familia (2023)

Ahora mismo vivo una situación complicada con mi familia.

I'm currently going through a difficult time with my family.

La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.

Life would be more pleasant if it weren’t so complicated.

Va a ser una vida complicada.

It's going to be a complicated life.

— Cuestión de tiempo (2013)

La vida es más complicada aquí que en tu país.

Life is more complicated here than in your country.

— Porco Rosso (1992)

No voy a mentirte, la situación es más complicada de lo que parece.

I'm not going to lie to you, the situation is more complicated than it seems.

Llego tarde, estuve complicada.

I'm late, I had a complicated situation.

— La vida de Adèle (2013)

Muy complicada.

Very complicated.

— Suzume (2022)

Mundita, te agradezco la confianza, pero mi vida ya está bastante complicada.

Mundita, I appreciate your trust, but my life is already complicated enough.

— Volver (2006)