trust, rely on
Confiamos en ti.
We trust you.
— Casi famosos (2000)
Confiamos el uno en el otro.
We trust each other.
Todos confiamos en ti.
We all trust you.
En Dios confiamos.
In God we trust.
Confiamos en vos, Maestro Huo.
We trust you, Master Huo.
— El duelo (2006)
No confiamos en Tom.
We don't trust Tom.
Confiamos en el otro.
— Porco Rosso (1992)
Todos confiamos en usted, señor.
We all trust you, sir.
— Tropa de Élite (2007)
Porque no confiamos en los extraños.
Because we don't trust strangers.
Aun así, confiamos en la policía y volvimos a casa.
Even so, we trusted the police and went back home.
— Contratiempo (2017)
No confiamos en el gobierno.
We don't trust the government.
No la conocemos, así que no confiamos en ella.
We don't know her, so we don't trust her.
— Temporada de Sangre (2025)
Verás, nos caes bien, pero no confiamos en ti.
You see, we like you, but we don't trust you.
Confiamos en ti para asegurar nuestra libertad, ¡y nos fallaste!
We trusted you to secure our freedom, and you failed us!
— Ne Zha (2019)
Ya no confiamos más en él.
We no longer trust him.
No confiamos más en Tom.
We don't trust Tom anymore.