to walk
Estaba cansada, pero decidió caminar.
She was tired, but decided to walk.
Suele caminar con la mano en el bolsillo.
He usually walks with his hand in his pocket.
Si no nos hubieras hecho caminar, no estaríamos empapados.
If you hadn't made us walk, we wouldn't be soaked.
— Locamente millonarios (2018)
Prefiero caminar antes que manejar en una gran ciudad como Tokio.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Un día serás capaz de caminar.
One day you'll be able to walk.
Empezamos tarde la excursión y tuvimos que caminar más rápido para llegar a tiempo.
We started the hike late and had to walk faster to arrive on time.
Our baby can walk.
Tom intentó caminar por encima del agua, pero se hundió hasta el fondo.
Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.
Caminar es una forma sana de ejercicio.
Walking is a healthy form of exercise.
Escuché que es bueno caminar, ¿Por qué debemos ir de este modo?
I heard walking is good. Why do we have to go this way?
— La decisión de partir (2022)
La operación es cara pero necesaria para que pueda volver a caminar.
The operation is expensive but necessary so that he can walk again.
Puede ser peligroso caminar solo por esa zona de noche.
It can be dangerous to walk alone in that area at night.
Decía que los niños deben caminar en suelo de verdad.
He used to say that children should walk on real ground.
— 밀양 (2007)
Me gustaba caminar solo por la playa desierta.
I liked walking alone on the deserted beach.
¿Por qué dices que quieres caminar en el parque?
Why do you say you want to walk in the park?
Quería ir a caminar por el vecindario.
I wanted to go for a walk around the neighborhood.
— Se levanta el viento (2013)
Es su culpa que mi hijo no pueda caminar bien y tenga la cara arruinada.
It's their fault that my son can't walk properly and has a ruined face.
— Jojo Rabbit (2019)
Conozco a alguien que puede caminar por el agua.
I know someone who can walk on water.
No es seguro caminar solo de noche.
It isn’t safe to walk alone at night.
Los seres vivos pueden caminar, respirar y comunicarse entre ellos.
Living things can walk, breathe, and communicate with one another.
— Noche de fuego (2021)
Supongo que podríamos caminar.
I suppose we could walk.
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
Walking to the station from here only takes fifteen minutes.
Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.
Since our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
Rechacé la idea de ir a caminar y me quedé en casa.
I rejected the idea of going for a walk and stayed home.
Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.
I once saw a man walking barefoot on burning coals.
Yo no puedo nadar más de lo que un pez puede caminar.
I can't swim any faster than a fish can walk.
Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos.
Before judging someone, try walking a day in their shoes.
Podemos caminar hasta allí fácilmente.
We can walk there easily.
¿Cuánto tiempo lleva caminar desde aquí hasta la municipalidad?
How long does it take to walk from here to the town hall?
Es divertido ir a caminar en el bosque.
It’s fun to go for a walk in the woods.
¿Pero no sabes que no deberías caminar sola por aquí?
But don't you know you shouldn't walk around here alone?
— Espantoso (2026)
Fue un día ideal para caminar.
It was an ideal day for walking.
Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
I’d rather walk than wait for a bus.
¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?
How long will it take me to walk to the station?
Es preferible caminar a estar sentado.
Walking is preferable to sitting.
Pero si papá te ve caminar así, no le va a gustar.
But if your dad sees you walking like that, he's not going to like it.
— Ratatouille (2007)
De cualquier forma, quiero ir a caminar.
Anyway, I want to go for a walk.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Deben haber visto a una chica caminar en llamas, comer una serpiente.
They must have seen a girl walking in flames, eating a snake.
— Dangal (2016)
Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.
I like walking barefoot on the beach through the sand.
We're going for a walk.
Ve a caminar un poco por el campus, a ver si notas alguna diferencia.
Go for a walk around campus and see if you notice any difference.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No se le puede mover ahora, sólo hasta que empiece a caminar por sí mismo.
He cannot be moved now, only until he starts walking on his own.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
I don't mind walking.
Es muy temprano para saber si Tom podrá volver a caminar.
It’s too early to know whether Tom will be able to walk again.
Después, póngase su mejor par de zapatos de caminar.
Then, put on your best pair of walking shoes.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Jetty, you can barely walk.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Los niños no podrán caminar tanto cada día.
The children will not be able to walk as much each day.
— स्वदेस (2004)
Me encanta caminar a lo largo del río.
I love walking along the river.
Tengo el hábito de caminar cada día.
I have the habit of walking every day.
Yo no debería caminar con un hombre que no es mi esposo.
I shouldn't walk with a man who isn't my husband.
— Espantoso (2026)
No tengo ganas de caminar tan rápido.
I don’t feel like walking so fast.
I don't want to walk anymore.
Tom disfruta caminar al trabajo.
Tom enjoys walking to work.
Por nada del mundo vayas a caminar, por favor.
Whatever you do, please don’t go for a walk.
— Amores perros (2000)
Solía caminar a lo largo de ese río.
I used to walk along that river.
Tras caminar durante horas, se pararon a orar en una iglesia.
After walking for hours, they stopped to pray in a church.
Después de caminar un rato, me pareció oír una voz de mujer.
After walking for a while, I thought I heard a woman's voice.
— Rashomon (1950)
No había trenes, así que tuvimos que caminar todo el rato.
There were no trains, so we had to walk the whole way.
Caminar es el mejor ejercicio.
Walking is the best exercise.
Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr?
It’s illegal to walk on the grass, but what about running?
Tom agarró el bidón de nafta y empezó a caminar hacia su auto.
Tom grabbed the gas can and started walking towards his car.
Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
It takes us half an hour to walk to school.
Ella fue a caminar con el esta mañana.
She went for a walk with him this morning.
Tom empezó a creer que él nunca sería capaz de caminar otra vez.
Tom began to believe that he would never be able to walk again.
Pensé que te había dicho sobre no caminar dentro de un cuarto.
I thought I told you not to walk around inside a room.
— Kajaki (2014)
No voy a caminar hasta allí con tacones.
I'm not going to walk there in heels.
— Un buen ladrón (2025)
I’d rather walk.
Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna.
Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
¿Cómo se le ocurre caminar solo por esta carretera?
What were you thinking, walking alone along this road?
— Yo vi al diablo (2010)
Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.
It will take some time, but eventually Tom will be able to walk again.
No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.
I'm not used to walking long distances.
Me gusta caminar, especialmente a la mañana.
I like to walk, especially in the morning.
No me gusta caminar con los pies descalzos.
I don't like walking barefoot.
Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.
Tom isn't used to walking barefoot.
Tenía que caminar un poco, pero sabía dónde iba a cenar.
I had to walk a little, but I knew where I was going to have dinner.
¿Crees que te dejarán caminar después de ver eso?
Do you think they'll let you walk after seeing that?
— El sobreviviente (2025)
I feel like walking.
Es como caminar arriba de un tesoro.
It's like walking on top of a treasure.
— Lazzaro felice (2018)
¿Cuánto tiempo toma caminar hasta la estación?
How long does it take to walk to the station?
Es peligroso caminar sin supervisión.
It is dangerous to walk without supervision.
— El tiempo contigo (2019)
Él nunca volvería a caminar otra vez.
He would never walk again.
We started walking.
Me gustaría caminar como una persona normal.
I’d like to walk like a normal person.
¿Para que pueda caminar solo hasta la cámara de gas de San Quintín?
So I can walk alone to the gas chamber at San Quentin?
— Pacto de sangre (1944)
Había estado sentada y quería caminar.
She had been sitting and wanted to walk.
En algún momento, se para, aprende a caminar, come solo, habla.
At some point, they stop, learn to walk, eat on their own, and talk.
— Elena sabe (2023)
Ahora veamos qué tan lejos puede caminar tu abuela.
Now let’s see how far your grandma can walk.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Tom abandonó a su carro que se quedó sin gasolina, y empezó a caminar.
Tom abandoned his car, which had run out of gas, and started walking.
Es difícil caminar en la arena.
It’s difficult to walk on sand.
Me encanta caminar descalza sobre el césped.
I love walking barefoot on the grass.
¿Te gusta caminar en el parque?
Do you like walking in the park?
Tom solía caminar por la noche porque no podía dormir.
Tom used to walk around at night because he couldn't sleep.
Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.
Feeling tired from walking through the countryside, he took a nap.
Si alguien te ve, no podré caminar en paz.
If someone sees you, I won't be able to walk in peace.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
I don't feel like walking.
Solía caminar descalzo por la playa al atardecer durante los veranos.
I used to walk barefoot on the beach at sunset during the summers.
Caminar es un excelente ejercicio.
Walking is an excellent exercise.
Apenas te hice y aprendiste a caminar, te escapaste.
No sooner had I made you and you learned to walk than you ran off.
— Pinocho (2019)
Al caminar por la calle, es posible encontrarse con mucha gente.
When walking down the street, it is possible to encounter many people.
Do you really want to walk?
Le dije a Alicia que iba a caminar.
I told Alicia I was going for a walk.
— El Campo de los Sueños (1989)
Debes caminar bien, si no te caes y te puedes desarmar.
You need to walk properly; otherwise, you might fall and come apart.
— Pinocho (2019)
No estoy acostumbrado a caminar largas distancias.
I'm not used to walking long distances.
No creo que Tom pueda caminar durante dos o tres días.
I don't think Tom will be able to walk for two or three days.
I don't like walking.
Estábamos cansados después de caminar todo el día bajo el sol.
We were tired after walking all day in the sun.
We had to walk.
A ella le gusta caminar conmigo.
She likes to walk with me.
Solía tomar el autobús de las siete, pero ahora prefiero caminar.
I used to take the seven o'clock bus, but now I prefer to walk.
Soy una jinete competente; simplemente no me gusta montar en vez de caminar.
I'm a capable rider; I just don't like riding instead of walking.
Notar que el esqueleto se mueve contigo al caminar.
Notice that the skeleton moves with you when you walk.
— Las alas del deseo (1987)
La enfermera le recomendó que intentara caminar.
The nurse recommended that she try walking.
¿Quieres caminar por la playa bajo la luz de la luna?
Would you like to walk along the beach in the moonlight?
El hielo está tan resbaladizo que no se puede caminar sobre él.
The ice is so slippery that you can't walk on it.
En Asia, comúnmente el hombre va delante de la mujer al caminar.
In Asia, it is common for the man to walk in front of the woman.
Hay personas capaces de caminar entre las brasas.
There are people capable of walking on hot coals.
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
The car broke down, so they had to walk.
El soldado herido apenas podía caminar.
The wounded soldier could barely walk.
You'll have to walk.
Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.
Tom told María that she shouldn't walk alone at dusk.
Cuando la oigo caminar descalza por el suelo de madera.
When I hear her walking barefoot on the wooden floor.
— Las alas del deseo (1987)
No sabes cuánto extraño poder caminar por mi barrio y saludar a los vecinos de siempre.
You don't know how much I miss being able to walk around my neighborhood and greet my usual neighbors.
El solo hecho de caminar por la calle, requiere coraje de acero.
Just walking down the street requires steely courage.
— Laurence Anyways (2012)
Estaba en shock, no podía caminar.
I was in shock; I couldn't walk.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Fui a caminar por Embajadores para dar una vuelta por nuestra calle.
I went for a walk along Embajadores to take a stroll down our street.
— Dolor y gloria (2019)
Quiero decir que ahora me resultará más fácil caminar a mí.
I mean, it will be easier for me to walk now.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
¿Qué tan lejos debemos caminar antes de admitir que estamos perdidos?
How far should we walk before admitting we’re lost?
Me encanta caminar por el río.
I love walking along the river.