cut, cut off, shut off, closed
Todo el mundo está corriendo con la cabeza cortada.
Everyone is running with their head cut off.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Había dos perlas de rocío en la rosa recién cortada que me regaló mi amante.
There were two pearls of dew on the freshly cut rose that my lover gave me.
Al lado del cadáver, había una cuerda cortada por la mitad.
Beside the corpse, there was a rope cut in half.
— Rashomon (1950)
La carretera estará cortada durante dos semanas por las obras de mantenimiento.
The road will be closed for two weeks for maintenance work.