Yap.Town

convertirte en

to become

→ convertir
phrase Uncommon #21,828
to become Used when addressing someone informally; it is the reflexive form of “convertirse en.”
SP: Puedes convertirte en una gran artista.
EN: You can become a great artist.

Por una canción no vas a convertirte en el Rey de Inglaterra.

You're not going to become the King of England because of a song.

— El Submarino (1981)

¿Así que decidiste convertirte en criminal?

So you decided to become a criminal?

¡En serio tienes que convertirte en un demonio, Kyojuro!

You really have to become a demon, Kyojuro!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si te niegas a convertirte en un demonio, te mataré.

If you refuse to become a demon, I will kill you.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Vas a convertirte en musulmana?

Are you going to convert to Islam?

— PK (2014)

¿Cómo llegaste a convertirte en algo así?

How did you end up becoming something like that?

— Solaris (1972)

Con el dinero de esa venta, puedo convertirte en un hombre muy rico.

With the money from that sale, I can make you a very rich man.

— F1 la película (2025)

Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.

If you think you’re someone, you stop becoming someone.

¿No quieres convertirte en tío?

Don't you want to become an uncle?

— Lars y la chica real (2007)

Él podría convertirte en la próxima Sarah Bernhardt.

He could make you the next Sarah Bernhardt.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Mientras los lees puedes convertirte en Tarzán o en Robinsón Crusoe.

While you read them, you can become Tarzan or Robinson Crusoe.

— La historia sin fin (1984)

¿Entonces, estás emocionado por convertirte en padre?

So, are you excited about becoming a father?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Para que puedas convertirte en un guerrero poderoso y protegernos a todos.

So that you can become a powerful warrior and protect us all.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

"Para sentir a la víctima debes convertirte en ella."

To feel what the victim feels, you have to become them.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Quieres convertirte en humana?

Do you want to become human?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Por qué quieres convertirte en abogado?

Why do you want to become a lawyer?

¿No estarías interesada en convertirte en modelo?

Wouldn’t you be interested in becoming a model?

— PERFECT BLUE (1998)

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Would you like to become a trusted user?