Yap.Town

con razón

with good reason; no wonder

→ con
phrase Uncommon #21,288
with good reason; no wonder At the beginning of a sentence, it often means “no wonder.”
SP: Con razón está cansada; trabajó todo el día.
EN: No wonder she’s tired; she worked all day.

Con razón se atreven a enfrentarnos, tienen un guardaespaldas.

No wonder they dare to confront us; they have a bodyguard.

— Ip Man (2008)

Los estudiantes están furiosos con razón.

The students are rightly furious.

— El último emperador (1987)

Con razón no podías tragar.

No wonder you couldn’t swallow.

— Dolor y gloria (2019)

Algunas veces con razón.

Sometimes with good reason.

— Paris, je t'aime (2006)

Con razón ha venido el diablo.

No wonder the devil has come.

— Pecadores (2025)

Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.

It is rightly said that music is the language of angels.

Con razón se calentó el agua.

No wonder the water got hot.

— Noche de fuego (2021)

Con razón no tienes amigos.

No wonder you have no friends.

— It (Eso) (2017)

Con razón mami te dejó.

No wonder your mom left you.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Y con razón.

And with good reason.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Con razón te llaman Pequeno.

No wonder they call you Little.

— Ciudad de Dios (2002)

Con razón nunca logro ganar discusiones contigo.

No wonder I can never win arguments with you.

Pero no lo admitirá, y con razón.

But he won't admit it, and rightly so.

— Guardianes Del Día (2006)

Con razón no encontraste estas palabras.

No wonder you couldn't find these words.

Con razón Tom estaba confundido.

No wonder Tom was confused.

Con razón.

Justly.

Bandidos con razón te corrió tu padre con razón.

No wonder your father kicked you out, you bandits.

— Los olvidados (1950)