ellos contaron

No estuve ahí cuando pasó todo pero me lo contaron con tantos detalles que casi puedo imaginarlo.

I wasn't there when it all happened, but they told me about it in so much detail that I can almost imagine it.

Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.

One by one, the members told us about their strange experiences.

Julio y Tenoch contaron a Luisa muchas anécdotas más.

Julio and Tenoch told Luisa many more anecdotes.

— Y tu mamá también (2001)

También nos contaron que tú eras su líder.

They also told us that you were their leader.

No, no es cierto lo que te contaron.

No, what they told you is not true.

Contaron con la ayuda de algunos de los magos más talentosos de la época.

They had the help of some of the most talented magicians of the time.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Nuestros ojos se encontraron y se contaron cuentos de deseo, señorita.

Our eyes met and told each other tales of desire, miss.

— Vida solo hay una (2011)

En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.

In turns, the members told us about the strange experience.

¡Los japoneses te contaron!

The Japanese told you!

— Las flores de la guerra (2011)

Nos contaron que había un dios arriba y un diablo abajo.

They told us that there was a god above and a devil below.

— Pecadores (2025)