gladly
Con gusto pelearé por quien amo.
I will gladly fight for the one I love.
— Porco Rosso (1992)
Lo haré con gusto.
I will do it with pleasure.
Por ti lo haré con gusto.
I'll gladly do it for you.
Aceptamos con gusto su propuesta.
We gladly accept your proposal.
Con gusto les diré qué pasó.
I'll be happy to tell you what happened.
¡Yo comí con gusto!
I ate with gusto!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Asentí con gusto.
I nodded gladly.
Moriré con gusto.
I will die gladly.
— RRR (2022)
Te ayudo con gusto.
I'd be happy to help you.
Y con gusto pelearé en el frente.
And I will gladly fight on the front lines.
— Jojo Rabbit (2019)
La mayoría nos ha hablado con gusto.
Most of them spoke to us with pleasure.
Con gusto, señor.
With pleasure, sir.
— Die Fälscher (2007)
Nuestro Señor con gusto escucha su canto.
Our Lord gladly listens to their song.
— Manon des sources (1986)
Vendré con gusto.
I'll gladly come.
Aceptamos con gusto tu oferta.
We gladly accept your offer.
Con gusto lo ayudaré.
I’ll be happy to help you.
Si hubiera habido un hijo, con gusto me habría casado.
If there had been a child, I would have gladly married him.
Es otro departamento, pero con gusto puedo ponerlo en contacto con ellos.
It's a different department, but I'd be happy to put you in touch with them.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Iré a preparar el café con gusto.
I'll gladly go and make the coffee.
Los esperaba con gusto.
I was looking forward to seeing them.
Con gusto, sí.
Gladly, yes.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tom aceptó con gusto.
Tom gladly accepted.
Con gusto lo hablamos más tarde.
Sure, we can talk about it later.
— Toni Erdmann (2016)
Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
She would have gladly come, but she was on vacation.
Necesitamos provisiones y pagaremos muy bien, con gusto.
We need supplies, and we'll pay very well, gladly.
Si vienes conmigo a casa, con gusto te haré tortilla.
If you come home with me, I'll gladly make you an omelet.
— El conformista (1971)
Si necesitas algo con gusto te ayudaré.
If you need anything, I'll gladly help you.
— El agente secreto (2025)
Escuchen bien para pelear correctamente y con gusto.
Listen carefully to fight correctly and with pleasure.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.
I told her that if I could be of any help, I would gladly assist her.
Sí, con gusto.
Yes, with pleasure.
Con gusto.
With pleasure.
— La La Land: Una historia de amor (2016)