Yap.Town

él conlleva

entails, involves

→ conllevar
con with; together + llev to take, carry + a él/ella/usted present; also subjunctive or tú command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #34,460
entails, involves Often used for consequences, risks, or responsibilities that come with something.
SP: Este trabajo conlleva mucha responsabilidad.
EN: This job entails a lot of responsibility.
Conjugation of conllevar
Indicative present
SingularPlural
Third conlleva —
Subjunctive present
SingularPlural
Third conlleva —
Imperative
SingularPlural
Second conlleva —

El poder conlleva responsabilidades.

Power comes with responsibility.

Y eso conlleva un precio.

And that comes at a price.

— Oppenheimer (2023)

Tom y Mary son conscientes de los riesgos que eso conlleva.

Tom and Mary are aware of the risks involved.

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Every liberation carries with it the danger of a new kind of slavery.

¿Te das cuenta de todo lo que conlleva una lata de piña?

Do you realize everything that goes into a can of pineapple?

— Chungking Express (1994)

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

With great power comes great responsibility.

— Kung fu (2004)

¿A qué conlleva esto?

What does this lead to?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y los riesgos que conlleva.

And the risks it entails.

— Delicatessen (1991)

Y esa obligación conlleva sacrificio, ¿de acuerdo?

And that obligation entails sacrifice, okay?

— Marty Supremo (2025)

Entrar en el Estanque Vedado conlleva la pena de muerte.

Entering the Forbidden Pond carries the death penalty.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)