told
¿Se lo contó Rosario?
Did Rosario tell him?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Todos se rieron de los chistes que él contó.
Everyone laughed at the jokes he told.
¿Le contó Tom a Mary lo que dijo John?
Did Tom tell Mary what John said?
Contó sus historias de forma muy inusual.
He told his stories in a very unusual way.
Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.
We started laughing when he told the joke.
Él contó un chiste.
He told a joke.
¿Quién te contó la historia?
Who told you the story?
¿Shannon alguna vez te contó cómo nos conocimos?
Did Shannon ever tell you how we met?
— Drive: El Escape (2011)
Te contó un cuento y le hiciste caso.
He told you a story and you listened to him.
— La infancia de Iván (1962)
Sigue cocinando para dos, ¿te lo contó?
She's still cooking for two, did she tell you that?
— Mátate, amor (2025)
¿Te contó Tom lo que él y Mary hicieron el fin de semana pasado?
Did Tom tell you what he and Mary did last weekend?
Hasta el profesor se rió del chiste que contó Marcos.
Even the teacher laughed at the joke Marcos told.
¿El alojamiento contó con tu aprobación?
Did the accommodation meet with your approval?
Me la contó su madre.
Her mother told me about it.
— Psicosis (1960)
Contó un chiste muy gracioso.
He told a very funny joke.
¿Te lo contó ella?
Did she tell you?
— El guardián invisible (2017)
Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.
Tom counted to ten, and then shouted to Mary.
Él contó una historia chistosa.
He told a funny story.
¿Qué te contó el médico?
What did the doctor tell you?
Supongo que Molie no te lo contó todo.
I suppose Molie didn't tell you everything.
— El sobreviviente (2025)
El contador contó mal el dinero.
The accountant miscounted the money.
¿Y es verdad todo lo que contó?
And is everything he said true?
— Argentina 1985 (2022)
Mi hermano contó su historia y mis padres escucharon.
My brother told his story and my parents listened.
Fue una historia impresionante la que contó esa mujer.
It was an impressive story that this woman told.
¿Paulo te contó lo de anoche?
Did Paulo tell you about last night?
— Aquarius (2016)
Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.
Kenji told his friends a story about his trip to India.
Ermanno contó una historia divertida.
Ermanno told a funny story.
Yo estaba presente cuando se la contó.
I was there when he told her.
¿Te contó Tom dónde estuvo anoche?
Did Tom tell you where he was last night?
Eso es lo que te contó tu tío.
That's what your uncle told you.
¿Te acuerdas de la anécdota que contó el capitán ayer por la tarde?
Do you remember the story the captain told yesterday afternoon?
Ella contó todas las flores en el jardín.
She counted all the flowers in the garden.
¿No te contó?
Didn't they tell you?
— El hijo de la novia (2001)
¿Quién te lo contó?
Who told you?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
La noticia me la contó Ito.
Ito told me the news.