Yap.Town

tú contaste

told

k o n ˈt a s t e → contar
cont to count + aste you past-tense ending
verb · 2nd-person singular, past tense Common #9,834
told
SP: ¿Le contaste la noticia a Ana?
EN: Did you tell Ana the news?
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First conté contamos
Second contaste —
Third contó contaron

¿Los contaste?

Did you count them?

— Dos son familia (2016)

Sí le contaste a Tom, ¿cierto?

You did tell Tom, right?

Nos contaste de ti, John.

You told us about yourself, John.

— El hombre de la tierra (2007)

Ahora comprendo, por qué me contaste de antemano lo de Leningrado.

Now I understand why you told me about Leningrad beforehand.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca me contaste nada sobre el accidente.

You never told me anything about the accident.

Le contaste a Mary la historia completa.

You told Mary the whole story.

No contaste conmigo.

You didn't count on me.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué le contaste a la maestra de mí?

What did you tell the teacher about me?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Por qué carajo les contaste sobre Irene?

Why the hell did you tell them about Irene?

— Drive: El Escape (2011)

No sabía que tu puesto era inestable ¿Por qué no me contaste?

I didn’t know your job was unstable. Why didn’t you tell me?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿No es lo que me contaste?

Isn't that what you told me?

— स्वदेस (2004)

¿Le contaste a Tom por qué quieres ir a Boston?

Did you tell Tom why you want to go to Boston?

Nunca me contaste por qué terminaste quedándote.

You never told me why you ended up staying.

— Eternidad (2025)

Recuerdo lo que me contaste.

I remember what you told me.

Sí, nunca me lo contaste.

Yes, you never told me.

— Eternidad (2025)

¡Le contaste a tu chica, viejo!

You told your girl, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Por qué no me lo contaste?

Why didn’t you tell me?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Por qué le contaste?

Why did you tell him?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?

Have you told your friend the news yet?

¿Qué me contaste?

What did you tell me?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Por qué contaste esa broma?

Why did you tell that joke?

¿Por qué no nos contaste esto antes?

Why didn’t you tell us this before?

¿Tan sin esfuerzo contaste esos segundos?

Did you count those seconds so effortlessly?

— Devdas (2002)

Yo me acuerdo de las historias que contaste.

I remember the stories you told.

¿Les contaste de Irene?

Did you tell them about Irene?

— Drive: El Escape (2011)

¿Por qué me contaste esto?

Why did you tell me this?

¡Les contaste de Irene!

You told them about Irene!

— Drive: El Escape (2011)

¡Me lo contaste!

You told me!

— El odio (1995)

¿Se lo contaste?

Did you tell him?

— Yojimbo (1961)

Nunca me contaste qué te hicieron.

You never told me what they did to you.

— Carandiru (2003)

¡Le contaste todo!

You told them everything!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué se lo contaste a ellos?

Why did you tell them?

Tú me contaste.

You told me.

— Y tu mamá también (2001)

¿Por qué no me contaste esto?

Why didn’t you tell me this?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Por qué no nos contaste que estabas embarazada?

Why didn’t you tell us you were pregnant?

Eso significa que hay más niveles que los que tú contaste.

That means there are more levels than the ones you counted.

— El hoyo (2019)

Young-min, antes nos contaste todo.

Young-min, you told us everything earlier.

— The Chaser (2008)

¿Qué le contaste a Tom?

What did you tell Tom?

¿Recuerdas la leyenda que me contaste?

Do you remember the legend you told me?

— El tigre y el dragón (2000)

No me lo contaste todo.

You didn't tell me everything.

¿Te contaste alguien lo que pasó?

Did you tell anyone what happened?

— Relatos salvajes (2014)

Si te lo dije en confianza, ¿por qué se lo contaste a Jane?

If I told you in confidence, why did you tell Jane?