Yap.Town

condenada

damned, cursed, doomed

k o n d e ˈn a d a → condenar
conden to condemn, to sentence + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Uncommon #20,204
damned, cursed Often colloquial and emphatic; it can express irritation or be used playfully.
SP: Esta condenada puerta no se abre.
EN: This damned door won't open.
doomed
SP: La planta está condenada a morir sin agua.
EN: The plant is doomed to die without water.
Forms of condenar
MasculineFeminine
Singular — condenada
Plural condenados —

Solo soy una pobre alma condenada por Dios.

I am just a poor soul condemned by God.

— Drácula (2025)

Son una especie condenada, sabes.

They're a doomed species, you know.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Qué condenada Olga?

What Olga are you talking about?

— Вор (1997)

¡Ve a tu condenada Katja y llévate a tus amigos!

Go to your damn Katja and take your friends with you!

— Вор (1997)

Está condenada, ¿verdad?

She's doomed, isn't she?

— 霸王别姬 (1993)

Por ejemplo, yo estoy condenada a lucir muy atractiva.

For example, I am condemned to look very attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Esa condenada iglesia!

That blasted church!

— La Bruja (2016)

No estoy hablando de hacerlo en una condenada piscina.

I'm not talking about doing it in a damn swimming pool.

— Ghost in the Shell (1995)

Condenada a muerte.

Sentenced to death.

Estoy condenada de todas formas.

I'm doomed anyway.

— Devdas (2002)

¿Qué clase de condenada unidad llevan aquí?

What kind of damn unit are they running here?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Cómo puedes ser tan guapa, condenada?

How can you be so gorgeous, damn it?

— 飲食男女 (1994)

El rey anuló la sentencia de muerte de una mujer condenada por manejar.

The king overturned the death sentence of a woman convicted of driving.

La has protegido de los males y peligros a los que podía estar condenada.

You’ve protected her from the evils and dangers she might have been doomed to face.

— La historia oficial (1985)

No había una sola condenada alma.

There wasn't a single damned soul.

Condenada a vivir ahí con todo ese odio.

Condemned to live there with all that hatred.

— Pecadores (2025)

Esa condenada cinta estaba en blanco.

That damned tape was blank.

— Estallido mortal (1981)

Los expertos creen que la"Operación Salyut"está condenada al fracaso.

Experts believe that “Operation Salyut” is doomed to fail.

— Salyut-7 (2017)

Nomás verte condenada.

Just seeing you sentenced.

— Los olvidados (1950)

¡Quédate en la condenada cabina!

Stay in the damn cabin!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Sounds similar to

condenado k o n d e ˈn a d o