fit
Aquí no cabemos todos.
We can't all fit in here.
— Voces Inocentes (2005)
Ven, aquí no cabemos.
Come on, there’s not enough room for us here.
— Amores perros (2000)
En la mesa cabemos los dos.
We can both fit at the table.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Sí, sí, Oscar y yo cabemos en la misma cama.
Yes, yes, Oscar and I fit in the same bed.
— Die Blechtrommel (1979)
Tengo sólo un cuarto grande, pero cabemos bien yo y mi enorme televisor.
I only have one large room, but my enormous television and I fit in just fine.
— Picnic (1955)
Déjalo, aquí cabemos.
Leave it; we can fit in here.
— Los olvidados (1950)
¡Los tres no cabemos!
There’s no room for all three of us!
— El Quinto Elemento (1997)