what is your
Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?
We're having a quiet day today, what's your urgent matter?
— Anora (2024)
Sólo para ver cuál es su próxima locura.
Just to see what their next crazy idea is.
— Ha vuelto (2015)
So what's their dilemma?
Pero un inglés una vez explicó cuál es su valor real.
But an Englishman once explained what its true value is.
— RRR (2022)
El novato debe saber cuál es su sitio.
The newbie needs to know his place.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Dígame, de todos éstos, ¿cuál es su preferido?
Tell me, of all these, which is your favorite?
— Un día de furia (1993)
El sentido de la vida es todo menos preguntarse cuál es su sentido.
The meaning of life is anything but asking what its meaning is.
Esa es la oficina de Mennis, no sé cuál es su domicilio.
That's Mennis's office, I don't know his address.
— Брат 2 (2000)
He oído bastantes quejas como para adivinar fácilmente cuál es su «oportunidad ».
I’ve heard enough complaints to easily guess what their “opportunity” is.
¿Entonces cuál es su problema?
So what’s their problem, then?