él cobra

Así que cobra tus gastos de cancelación.

So, collect your cancellation fees.

— Queen (2014)

Estacionamiento A Largo Plazo cobra por día.

Long Term Parking charges per day.

Su madre se mezcló con lo que no debía y eso siempre se cobra su precio.

His mother got mixed up in things she shouldn’t have, and that always comes at a price.

— Legado en los huesos (2019)

La abuela cobra setenta mil yenes al mes, ¿verdad?

Grandma receives seventy thousand yen a month, doesn't she?

— Un asunto de familia (2018)

Eso es lo que cobra Harold Dracosson cuando tiene, cosa que no pasa a menudo.

That’s what Harold Dracosson charges when he has any—which isn’t often.

Eso cobra sentido.

That makes sense.

Él cobra un buen sueldo.

He earns a good salary.

Soy el que cobra y grita las paradas.

I'm the fare collector, the one who calls out the stops.

— Voces Inocentes (2005)

Es viernes, hoy cobra.

It's Friday, he gets paid today.

— Tropa de Élite (2007)

Una espada sólo cobra vida cuando se usa.

A sword only comes to life when it is used.

— El tigre y el dragón (2000)