Yap.Town

él corresponde

is up to, is the responsibility of, corresponds to, matches

→ corresponder
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,019
is up to, is the responsibility of
SP: La decisión corresponde al director.
EN: The decision is up to the director.
corresponds to, matches
SP: El color corresponde al de la foto.
EN: The color matches the one in the photo.
Conjugation of corresponder
Indicative present
SingularPlural
Third corresponde corresponden
Subjunctive present
SingularPlural
Third corresponde corresponden
Imperative
SingularPlural
Second corresponde —

La descripción en el periódico corresponde con él.

The description in the newspaper matches him.

Ahora me corresponde a mí.

Now it’s my turn.

No me corresponde.

It’s not my responsibility.

A ellos corresponde atrapar a los culpables.

It is up to them to catch the culprits.

— Contratiempo (2017)

No le corresponde a usted el perdonar a nadie, señor Heep.

It is not up to you to forgive anyone, Mr. Heep.

— La historia de David Copperfield (2019)

No me corresponde a mí juzgar.

It is not for me to judge.

— Anatomía de una Caída (2023)

Me corresponde a mí.

It's my responsibility.

Incluso si le corresponde a otro.

Even if it's someone else's turn.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se corresponde con mi impresión.

It aligns with my impression.

— Toni Erdmann (2016)

¿No le corresponde a su sección?

Doesn’t it belong to your section?

— Vivir (1952)

No nos corresponde a nosotros.

It's not up to us.

— El botín (2026)

¿Qué parte te corresponde?

Which part is yours?

— Estallido mortal (1981)

No me corresponde invitar a gente como usted, a tomar el té.

It's not my place to invite people like you for tea.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me corresponde hacerlo a mí.

It's up to me to do it.

— Incendios (2010)

Porque es lo que corresponde hacer.

Because it is the right thing to do.

— Una mujer fantástica (2017)

Le corresponde perpetua.

He gets life in prison.

— El secreto de sus ojos (2009)

"La vida que corresponde".

The life that suits you.

— Jugada Maestra (2026)

La imagen no se corresponde con la realidad.

The image does not correspond to reality.

¿A qué arma corresponde?

What weapon does it correspond to?

— Río Místico (2003)

El hecho de que él ha aparecido en tu casa, se corresponde con tu carácter.

The fact that he has appeared at your house corresponds to your character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No me corresponde saber.

It's not my place to know.

— Argentina 1985 (2022)

No te corresponde a ti tomar la decisión.

It's not your decision to make.

He vuelto a casa y quiero lo que me corresponde.

I've come back home, and I want what's rightfully mine.

— Buenos Muchachos (1990)

Eso corresponde a la Guardia Suiza.

That is up to the Swiss Guard.

Me corresponde preocuparme por que estés a salvo.

It's my responsibility to make sure you're safe.

Ese trabajo me corresponde a mí.

That job is mine to do.

— El niño y la garza (2023)

Es algo que corresponde a otras secciones.

That's something that belongs in other sections.

— Vivir (1952)

Escucha, Jano, ¿viste que cogí menos dinero del que me corresponde, verdad?

Listen, Jano, you saw that I took less money than I'm entitled to, right?

— Y tu mamá también (2001)