Yap.Town

la costa

expense, cost, coast

ˈk o s t a
noun · feminine Uncommon #25,450
expense, cost In the phrase «a costa de», means that something happens at someone’s expense or by making them bear the cost.
SP: El viaje fue a costa de mis ahorros.
EN: The trip came at the expense of my savings.
coast
SP: Vivimos cerca de la costa.
EN: We live near the coast.

Si iba al este del norte, debería llegar a otra costa.

If I headed east of north, I should reach another coast.

Tenemos una casa en esa costa y nunca ha llovido sangre.

We have a house on that coast and it has never rained blood.

— El Paciente Inglés (1996)

Está en el Hospital Naval de Berck-sur-Mer, en la costa, cerca de Calais.

He is at the Naval Hospital in Berck-sur-Mer, on the coast, near Calais.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No a costa del presente.

Not at the expense of the present.

De alguna costa, al menos.

From some coast, at least.

El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto.

The system benefits a small group at the expense of the rest.

Me dirijo hacia el este, a la costa.

I am heading east, to the coast.

— Detrás del sol (2001)

A mi costa.

At my expense.

— El Capitán (2018)

Me recuerda a nuestra costa.

It reminds me of our coast.

— Rebeca (1940)

Siete millas de costa a costa.

Seven miles from coast to coast.

— El Submarino (1981)

Todo está en llamas, desde la costa sur a la frontera del norte.

Everything is on fire, from the southern coast to the northern border.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Te estás riendo a mi costa.

You're laughing at my expense.

— Rang de Basanti (2006)

Todavía está vivo el recuerdo de aquel verano en la costa.

The memory of that summer on the coast is still alive.

Pasamos el día libre en la costa.

We spent the day off at the coast.

Sounds similar to

corta ˈk o ɾ t a costo ˈk o s t o casta ˈk a s t a coste ˈk o s t e