como quiera

Puede llamarme como quiera, Padre.

You can call me whatever you like, Father.

— Drácula (2025)

Como quiera, señor.

As you wish, sir.

— El laberinto del fauno (2006)

Tomás puede quedarse aquí tanto tiempo como quiera.

Tomás can stay here as long as he wants.

Pónganse al tiro, como quiera.

Stay sharp, no matter what.

— Ya no estoy aquí (2019)

Como quiera.

As you wish.

— Pacto de sangre (1944)

Está bien, como quiera.

Okay, whatever.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Como quiera, pónganse al tiro que andan todos putos allá arriba.

Whatever. Stay sharp, because everyone up there is acting like a bunch of assholes.

— Ya no estoy aquí (2019)