cada detalle

Recuerdo cada detalle de aquel viaje como si hubiera sido la semana pasada.

I remember every detail of that trip as if it were last week.

Cada detalle es importante.

Every detail is important.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Pero presta increíble atención a cada detalle.

But pay incredibly close attention to every detail.

— La Empleada (2025)

Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.

For the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

Si hubiera más tiempo, podríamos revisar cada detalle con calma y precisión.

If there were more time, we could review every detail calmly and precisely.

Cada detalle.

Every detail.

Fui testigo de todo lo que pasó y puedo contarte cada detalle si me lo pides.

I witnessed everything that happened and I can tell you every detail if you ask me.

Cada palabra, cada detalle.

Every word, every detail.

— Familia en renta (2025)

Vas a documentar cada detalle.

You are going to document every detail.

— Esplendor americano (2003)

Ya tenía mi historia en mente, y cada detalle era cierto.

I already had my story in mind, and every detail was true.