as much as, as long as
"Cuanto más hay, menos se ve".
The more there is, the less you can see.
— La Vida es Bella (1997)
¡Cuanto más lees este libro, menos entiendes!
The more you read this book, the less you understand!
¡Cuanto más vivirás, mucho más verás!
The longer you live, the more you’ll see!
— Брат (1997)
¡Cuanto puedas darme!
As much as you can give me!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Cuanto menos se habla, mejor!
The less said, the better!
— Jean de Florette (1986)