Yap.Town

con el dinero

with the money

→ con
phrase Uncommon #10,728
with the money Can also imply using, taking, or keeping the money, depending on context.
SP: No quiero salir hoy; prefiero ahorrar con el dinero que me queda.
EN: I don't want to go out today; I'd rather save the money I have left.

Dentro de una hora está en tu casa con el dinero en la boca.

In an hour he'll be at your house with money in his mouth.

— La dolce vita (1960)

Huyó con el dinero.

He fled with the money.

Dejé mi carnet y le dije que volvería con el dinero.

I left my ID and told him I would come back with the money.

— Deseando amar (2000)

No se puede ir al excusado con el dinero.

You can't take money with you to the bathroom.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero.

Tom and Maria talked about what they should do with the money.

Con el dinero que tienes, si te caes, caes de pie.

With the money you have, if you fall, you'll land on your feet.

— La dolce vita (1960)

Y te quedas con el dinero.

And you keep the money.

Carl, estás obsesionado con el dinero.

Carl, you're obsessed with money.

Tom huyó con el dinero.

Tom fled with the money.

Él salió corriendo con el dinero.

He ran off with the money.

Puede hacer lo que quiera con el dinero.

You can do whatever you want with the money.

Y sobretodo disciplina con el dinero.

And above all, discipline with money.

Se alzó con el dinero.

He made off with the money.

Te quedas con el dinero.

You keep the money.

Él se escapó con el dinero.

He ran away with the money.

Con el dinero de esa venta, puedo convertirte en un hombre muy rico.

With the money from that sale, I can make you a very rich man.

— F1 la película (2025)

El ladrón se escapó con el dinero.

The thief escaped with the money.

Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero.

Late in life, the miser learned to be generous with money.

Lo traté como a un rey para poder quedarme con el dinero.

I treated him like a king so I could keep the money.

— The Chaser (2008)

No entiendo qué mierda hace con el dinero.

I don't understand what the hell he does with the money.

— La gran belleza (2013)

Con el dinero, bebé.

With the money, baby.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo siento, pero me iré con el dinero.

I'm sorry, but I'm leaving with the money.

— Broker (2022)

Sea responsable con el dinero que le prestaron sus padres.

Be responsible with the money your parents lent you.

Está cargado con el dinero del Imperio.

It is loaded with the Empire's money.

— Rang De Basanti (2006)

Cuando papá me envió con el dinero la última vez, sin acabar de cerrar el trato.

When Dad sent me with the money last time, before the deal had been finalized.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ven esta noche con el dinero.

Come tonight with the money.

— Tampopo (1985)

Vi a mi compañero corriendo con el dinero.

I saw my partner running away with the money.

Tú te quedas conmigo y con el dinero.

You can keep me and the money.

— El botín (2026)

Es un misterio lo que hace con el dinero, nunca tiene un centavo.

It's a mystery what he does with the money; he never has a penny.

— La gran belleza (2013)