how much, how many
¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro?
How much food should I be feeding my dog?
Pia, ¿cuánta succión?
Pia, how much suction?
— 3 Idiotas (2009)
Puta madre, cuánta lluvia.
Holy shit, so much rain.
— El gran diluvio (2025)
Mira cuánta diversión Ne Zha está teniendo.
Look how much fun Ne Zha is having.
— Ne Zha (2019)
¿Soy cobarde si pregunto cuánta agua hay?
Am I a coward if I ask how much water there is?
— El Paciente Inglés (1996)
Cuánta tierra tienes tú?
How much land do you own?
— El viento que acaricia el prado (2006)
Y predicen cuándo, dónde y cuánta lluvia caerá.
And they predict when, where, and how much rain will fall.
— स्वदेस (2004)
Cuánta injusticia, ¿no?
So unfair, isn't it?
— Diarios de motocicleta (2004)
Mire cuánta sangre.
Look at all that blood.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¿Y cuánta comida llega a ese nivel?
And how much food reaches that level?
— El hoyo (2019)
¿Con cuánta frecuencia vas de pesca?
How often do you go fishing?
Cuánta razón tiene, Sra. Bellini.
You’re so right, Mrs. Bellini.
— Ha vuelto (2015)
¿Y cuánta sangre no habrás perdido ya?
And how much blood must you have lost by now?
— Nazarín (1959)
Habían previsto cuánta más cola para madera les haría falta.
They had estimated how much more wood glue they would need.
Cuánta clase.
How classy.
— Mommy (2014)
Mira cuánta agua escupe.
Look how much water it spits out.
— Le notti di Cabiria (1957)
Uy, cuánta visita.
Wow, you’ve got a lot of visitors.
— Los olvidados (1950)
Cuánta seriedad.
How serious.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)