takes a lot of effort
La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho.
Quality fruit is scarce in winter and very expensive.
Le cuesta mucho ver sin sus gafas.
He has a lot of trouble seeing without his glasses.
Estudio japonés desde hace tres años y todavía me cuesta mucho la escritura.
I've been studying Japanese for three years and I still find writing very difficult.
No cuesta mucho hacerse tarjetas.
It doesn't cost much to make business cards.
— Les invasions barbares (2003)
I find this very hard to believe.
Nos cuesta mucho librarnos de las cucarachas de nuestra casa.
We have a hard time getting rid of cockroaches in our house.
Cuesta mucho mantener los castillos.
Castles are very expensive to maintain.
Que cuesta mucho ser auténtica señora.
It’s really hard to be an authentic woman.
— Todo sobre mi madre (1999)
Me cuesta mucho el alemán, sobre todo la gramática y los casos.
I find German very difficult, especially the grammar and cases.