Yap.Town

el chofer

driver, chauffeur

t͡ʃ o ˈf e ɾ
noun Uncommon #15,999
driver, chauffeur Often refers to someone who drives a car or bus as a job.
SP: Mi chofer me espera afuera.
EN: My driver is waiting for me outside.

Chofer.

Driver.

— Брат (1997)

Él es chofer de bus.

He is a bus driver.

Ya me parecía extraño el despido del chofer.

I already thought the driver's dismissal was strange.

— Parásitos (2019)

Nuestro chofer nos lleva allá.

Our driver takes us there.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nosotros también estábamos contentos de tener un chofer joven y elegante.

We were also happy to have a young and elegant chauffeur.

— Parásitos (2019)

Si creen que me van a traer de chofer, se van a la verga, cabrones.

If you think you're going to use me as a chauffeur, you can go fuck yourselves, assholes.

— Y tu mamá también (2001)

¡Soy un chofer!

I'm a driver!

— Atrápame si puedes (2002)

Conseguí trabajo, soy chofer.

I got a job as a driver.

— Voces Inocentes (2005)

Tom es chofer.

Tom is a driver.

El desgraciado del chofer.

The driver was a wretch.

— Parásitos (2019)

Nuestro chofer se encargará de las bolsas de la Sra.

Our driver will take care of the lady’s bags.

— Mother Night (1996)

¿Y mi chofer?

And my driver?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Soy su chofer de limusina.

I am your limousine driver.

— Duro de matar (1988)

Le pediré a un chofer que te lleve al hospital a que te examinen.

I'll ask a driver to take you to the hospital to get you examined.

— Tu nombre (2016)

¡El chofer dijo que no tenemos frenos!

The driver said we don’t have any brakes!

Sabes de mecánica y volantes y yo necesito un chofer.

You know about mechanics and steering wheels, and I need a chauffeur.

— Taxi (1998)

¿Como un chofer de limusina?

Like a limousine driver?

— Drive: El Escape (2011)

Tenemos una limusina, con chofer.

We have a limousine, with a driver.

— Laurence Anyways (2012)

¡Dile al chofer que nos espere por atrás!

Tell the driver to wait for us out back!

— El Perfecto Asesino (1994)

Ese es mi chofer.

That's my driver.

— Y tu mamá también (2001)

Eras chofer, ¿no?

You were a driver, weren't you?

— El conformista (1971)

Tom fue chofer de ambulancia en la guerra.

Tom was an ambulance driver in the war.

Soy un gran chofer de Uber, ¿sabes?

I'm a great Uber driver, you know?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Estoy esperando a mi chofer.

I'm waiting for my driver.

Pero ¿no es preferible un chofer más mayor?

But wouldn't an older driver be preferable?

— Parásitos (2019)