Yap.Town

tú chingues

don't mess with me, stop it, come on

→ chingar
ching to screw up, mess up + ues 2nd-person singular subjunctive
verb · 2nd-person singular informal Rare #51,402
don't mess with me, stop it, come on Very informal and vulgar, especially in Mexican Spanish.
SP: No chingues, ¡ganaste la lotería!
EN: Come on, you won the lottery!
Conjugation of chingar
Subjunctive
SingularPlural
Second chingues —

Es Hatuey, no me chingues es Hatuey, ¿o no?

It’s Hatuey, don’t mess with me—it’s Hatuey, right?

— También la lluvia (2011)

Pues sí, está bueno, pero ya no chingues.

Yeah, it’s good, but quit busting my balls already.

— Rudo y Cursi (2008)

Julia, no chingues.

Julia, for fuck's sake.

— Familia (2023)

No chingues.

No way.

— Ya no estoy aquí (2019)