coquetear

Por supuesto, después de coquetear, la tentación es grande.

Of course, after flirting, the temptation is great.

— Fue solo un accidente (2025)

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

Te encanta coquetear, ¿no?

You love flirting, don't you?

— Dil Se.. (1998)

Dejen de coquetear.

Stop flirting.

— Kajaki (2014)

No le basta coquetear contigo, llega un chico nuevo y va tras de él.

Flirting with you isn't enough for her; a new guy shows up, and she goes after him.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Qué clase de sacerdote se atrevería a coquetear?

What kind of priest would dare to flirt?

— Las flores de la guerra (2011)