claro que

Claro que te amo.

Of course I love you.

— PK (2014)

Parece claro que el señor Belarrain intentó quitarse la vida.

It seems clear that Mr. Belarrain tried to take his own life.

— El guardián invisible (2017)

Claro que recuerdo el incidente bastante bien.

Of course I remember the incident quite well.

Claro que le importa.

Of course he cares.

— Wicked (2024)

¡Pues claro que me esfuerzo!

Of course I’m making an effort!

— Las alas del deseo (1987)

Claro que es injusto.

Of course it's unfair.

— Titanic (1997)

Claro que si puedes.

Of course you can.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que estoy enojada, Ricardo.

Of course I'm angry, Ricardo.

— Sonidos vecinos (2012)

Por el amor de Dios, claro que sí.

For the love of God, of course.

Claro que trabajo.

Of course I work.

— Marty Supremo (2025)

Claro que nos perjudica.

Of course it hurts us.

— Nazarín (1959)

Claro que necesita un poco de entrenamiento.

Of course it needs a little training.

Claro que puedes y vas a hacerlo.

Of course you can and you will do it.

Claro que lo hizo.

Of course he did.

Claro que importa.

Of course it matters.

— Un día especial (1977)

Claro que confío en ti.

Of course I trust you.

Claro que quiero, pero vamos a cerrar nuestra historia como Dios manda.

Of course I want to, but let's end our story properly.

— Dolor y gloria (2019)

Claro que la tiene.

Of course it does.

Hijo mío claro que lo hizo.

My son, of course he did.

Pero claro que se lo dije.

But of course I told him.

Claro que sé que se acabó.

Of course I know it's over.

— Titanic (1997)

Claro que lo hace.

Of course it does.

Si fue un lunes, claro que vino.

If it was a Monday, of course he came.

— La decisión de partir (2022)

Claro que viene.

Of course it comes.

Cuento, cuento mis güevos, güey, claro que nos vamos a casar.

Yeah, right—I count my balls, dude. Of course we’re getting married.

— Rudo y Cursi (2008)

No, claro que no, sería demasiado doloroso, ¿no?

No, of course not; it would be too painful, wouldn't it?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Claro que pueden.

Of course they can.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.

Tom made it clear that he didn’t want me here.

Claro que ayudaremos.

Of course we will help.

— Oppenheimer (2023)

Claro que quieren matarlos.

Of course they want to kill them.

— Equipo Demolición (2026)

Claro que no tengo miedo.

Of course I'm not afraid.

— Suzume (2022)

Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.

He made it quite clear that he’d like to go out with you.

Claro que la invito.

Of course I'll invite her.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Claro que terminará.

Of course it will end.

— Jojo Rabbit (2019)

Arriba, claro que sí.

Up, of course.

— [REC] (2007)

Claro que me incumbe.

Of course it concerns me.

— Una película de miedo (2000)

Claro que está bien.

Of course it's okay.

Claro que vale la pena.

Of course it's worth it.

Claro que lo haría.

Of course I would.

Claro que haremos flexiones.

Of course we'll do push-ups.

— Das Experiment (2001)

Claro que Tom sabe jugar al tenis.

Of course Tom knows how to play tennis.

Claro que puedo.

Of course I can.

— El último emperador (1987)

Claro que no se lo puedo asegurar.

Of course, I cannot guarantee it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que lo sabe y no me lo quiere decir.

Of course he knows, and he just doesn't want to tell me.

— Hable con ella (2002)

Claro que deseo proseguir.

Of course I want to continue.

— Duro de matar (1988)

Claro que te cae bien.

Of course you like him.

— Casi famosos (2000)

Tenemos que ver, claro que tenemos que ver.

We have to see each other, of course we have to see each other.

— La historia oficial (1985)

Claro que recuerdo eso.

Of course I remember that.

Oh, claro que tienes un matón, perdóname.

Oh, of course you have a thug, forgive me.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Claro que le recuerdo.

Of course I remember him.

— Cinema Paradiso (1988)

Claro que es posible.

Of course it is possible.

Claro que tengo razón.

Of course I'm right.

— 7 años (2016)

Claro que me gusta.

Of course I like it.

Dejé claro que el Bund era de lo más respetable.

I made it clear that the Bund was highly respectable.

Claro que estoy segura.

Of course I'm sure.

Claro que nos preguntamos.

Of course we wonder.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿No te dije bien claro que tu trabajo está en juego?

Didn't I make it perfectly clear that your job is on the line?

— La Princesa Prometida (1987)

Claro que lo hará.

Of course he will.

Claro que hablo árabe.

Of course I speak Arabic.

— Un profeta (2009)

Por Dios, claro que sí.

For God's sake, of course.

Claro que no me acordaba de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que quiero.

Of course I want to.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que no, así que no preguntes.

Of course not, so don't ask.

— Broker (2022)

Claro que la tienes.

Of course you have it.

Claro que tendré que pagar.

Of course I'll have to pay.

— Ángeles caídos (1995)

Claro que sería más barato para ti dormir en nuestra casa.

Of course it would be cheaper for you to sleep in our house.

Claro que me doy cuenta.

Of course I realize.

Claro que lo entiendo.

Of course I understand.

Y yo le dije que claro que sí.

And I told him of course.

Claro que sé.

Of course I know.

Claro que me lo sé.

Of course I know it.

— La única opción (2025)

Claro que lo haces.

Of course you do.

Coño, claro que me gusta.

Damn right I like it.

— Los lunes al sol (2002)

Dejó muy claro que le gustaría salir contigo.

He/She made it very clear that he/she would like to go out with you.

Claro que puedes entrar.

Of course you can come in.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Claro que no lo hiciste.

Of course you didn't.

Claro que lo hice.

Of course I did.

Claro que quieres.

Of course you want to.

Claro que lo sabía.

Of course I knew.

Claro que la quiero.

Of course I love her.

Claro que eres feliz.

Of course you're happy.

— La Linterna Roja (1991)

Pero claro que no.

But of course not.

— Eternidad (2025)

Claro que se puede.

Of course it's possible.

— Ha vuelto (2015)

Dios, no, claro que no.

God, no, of course not.

— Cónclave (2024)

Claro que lo conozco, somos amigos.

Of course I know him, we're friends.

— Левиафан (2014)

Claro que su Iglesia les apoyó, pero sigue siendo trabajo.

Of course their Church supported them, but it's still work.

— Les invasions barbares (2003)

Claro que está caliente, me acabo de levantar.

Of course it's hot, I just woke up.

— El orfanato (2007)

Claro que vamos a dejarlos.

Of course we're going to leave them.

— Lazzaro felice (2018)

No, claro que no, Paro.

No, of course not, Paro.

— Devdas (2002)

Claro que puede usar mi teléfono.

Of course you can use my phone.

Como Pilar, claro que protegería a mis subordinados.

As Pilar, of course I’d protect my subordinates.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Claro que acepto esa invitación.

Of course, I accept that invitation.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Claro que quería un bebé.

Of course I wanted a baby.

— La Empleada (2025)

Claro que lo sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

De la televisión, claro que sí, me acuerdo.

Of course I remember television.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Claro que la conozco.

Of course I know her.

— El Submarino (1981)

Claro que en griego es otro ritmo.

Of course, the rhythm is different in Greek.

— Tres colores: Azul (1993)

Claro que recuerdo.

Of course I remember.

Claro que tengo un programa.

Of course I have a program.

— Ha vuelto (2015)

Claro que me gustan.

Of course I like them.

— Tren bala (2022)

Claro que estoy seguro.

Of course I'm sure.

Claro que tú pensarías en eso.

Of course you would think about that.

Ella dejó claro que él no le gustaba.

She made it clear that she didn't like him.

Pues cuando lo dices así, claro que suena malo.

Well, when you say it like that, of course it sounds bad.

Claro que podemos.

Of course we can.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Claro que lo harás.

Of course you will.

Claro que puedes.

Of course you can.

— Control (2007)

Claro que no me veré bien.

Of course I won't look good.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Claro que lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo?

Of course I remember it, how could I forget it?

— Elefante (2003)

Claro que cuenta.

Of course it counts.

— Familia (2023)

Claro que recuerdo el día muy bien.

Of course I remember that day very well.

Dejó claro que no le gustaba la comida.

He made it clear that he didn't like the food.

Claro que lo sé.

Of course I know.

— Tren bala (2022)

Claro que las tendrás.

Of course you'll have them.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡Pero claro que sí, perdóneme señorita!

Why, of course! Please forgive me, miss!

— La historia oficial (1985)

No, pero claro que va a estar vivo.

No, but of course he's going to be alive.

— Cidade dos Homens (2007)

Claro que todos querríamos creer en una posible corrección.

Of course we would all like to believe in a possible correction.

Claro que lo hago.

Of course I do.

Claro que funciona.

Of course it works.

Claro que volverá.

Of course he'll be back.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, claro que vendrá, pero con un poco de retraso.

No, of course he will come, but a little late.

— Summertime (1955)

Claro que puedes venir conmigo.

Of course you can come with me.

— Fresas salvajes (1957)

Claro que no lo sabes.

Of course you don't know.

Claro que lo hiciste.

Of course you did.

Claro que quiero vivir en el pasado.

Of course I want to live in the past.

Mi identificación, claro que sí.

My ID, of course.

— Arco (2025)

Él dejó claro que quería casarse con ella.

He made it clear that he wanted to marry her.

Claro que la tengo.

Of course I have it.

Pero claro que puede.

But of course he can.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Claro que se ríe.

Of course he laughs.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Claro que me avergüenzo.

Of course I'm ashamed.

— Anora (2024)

Claro que lo conozco.

Of course I know him.

Claro que estaba feliz por ella, pero yo estaba molesto.

Of course I was happy for her, but I was annoyed.

— Esplendor americano (2003)

Claro que tiene nombre.

Of course it has a name.

Claro que sé hablar bereber.

Of course I know how to speak Berber.

Claro que me la sé.

Of course I know it.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Claro que vendrá.

Of course he'll come.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Y claro que me gusta, ¿cómo no me va a gustar?

And of course I like it, how could I not?

— Hable con ella (2002)

Claro que puede.

Of course you can.

— 活着 (1994)

Claro que no lo estás mentalmente.

Of course you're not mentally.

— Anaconda (2025)

¡Sonne, claro que la devolveremos!

Of course we’ll return it, Sonne!

— Victoria (2015)

Claro que algunos se preguntaban cómo sabía de Bryant’s, y yo nunca lo decía.

Of course, some people wondered how I knew about Bryant’s, and I never told them.

Claro que quieren ganar, pero no pueden.

Of course they want to win, but they can’t.

— No (2012)

Claro que la hay.

Of course there is.

Claro que te creo.

Of course I believe you.

Claro que sabes.

Of course you know.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Claro que lo conoces.

Of course you know him.

Claro que tengo.

Of course I have.

Claro que son deliciosos.

Of course they are delicious.

— Lazzaro felice (2018)