Yap.Town

cierta

some, a certain

ˈθ j e ɾ t a → cierto
ciert certain + a Feminine singular
determiner · singular feminine Uncommon #14,326
some, a certain Used before a feminine singular noun when the speaker has a particular person or thing in mind but does not identify it.
SP: Necesito cierta información.
EN: I need some information.
Forms of cierto
ciertaciertosciertascierto

Solo cierta cantidad.

Only a certain amount.

Cierta locomotora encontraría una lección.

A certain locomotive would learn a lesson.

— Tren bala (2022)

¿Vos te pensás que estar al lado de ella te da cierta inmunidad?

Do you think being around her gives you some kind of immunity?

— El secreto de sus ojos (2009)

Solicito cierta libertad.

I am requesting some freedom.

— Cuestión De Honor (1992)

Parece que está mostrando cierta actividad.

It appears to be showing some activity.

— Solaris (1972)

Había cierta probabilidad, sí.

There was a certain probability, yes.

— Oppenheimer (2023)

Tiene cierta relación con este problema.

It has some relation to this problem.

Este libro requiere cierta cantidad de fe.

This book requires a certain amount of faith.

Me gustaría hablarle de un asunto de cierta urgencia.

I would like to talk to you about a matter of some urgency.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y él se ha quedado con cierta parte.

And he kept some of it.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sofía me está defendiendo de cierta psicópata que anda por ahí suelta.

Sofía is defending me from some psychopath who's out there running loose.

— Abre los ojos (1997)

No puedo con la hipocresía de cierta gente.

I can't stand the hypocrisy of certain people.

Así que tengo cierta libertad.

So I have some freedom.

— Burning (2018)

El cuerpo puede tolerar cierta cantidad de judaísmo.

The body can tolerate a certain amount of Judaism.

— Ha vuelto (2015)

Busco a cierta anciana.

I'm looking for a certain old woman.

¿No es, de cierta forma, ilegal?

Isn’t it, in a way, illegal?

— Wicked (2024)

Admite que tienes cierta debilidad por mí.

Admit that you have a certain weakness for me.

— Fresas salvajes (1957)

Para ayudar a su hijo, necesito cierta información.

To help your son, I need some information.

— Don Juan DeMarco (1994)

Noto cierta tensión en el ambiente.

I can sense some tension in the air.

— Nueve reinas (2000)

Tenemos cierta responsabilidad.

We have a certain responsibility.

— El conformista (1971)

A los niños se les debe dar cierta formación, ¿cierto?

Children need to be given some education, right?

— El Perfecto Asesino (1994)

Sentí cierta ansiedad en mi pecho.

I felt a certain anxiety in my chest.

Él sentía cierta simpatía por el niño.

He felt a certain sympathy for the child.

Se le nota cierta fuerza, un espíritu rebelde.

He has a certain strength, a rebellious spirit.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Se enamoró de una cierta Beatrice.

He fell in love with a certain Beatrice.

— Il postino (1994)

A cierta gente le gusta.

Some people like it.

Desde cierta distancia ambos se parecían.

From a certain distance they both looked alike.

Causó cierta conmoción.

It caused quite a stir.

Sounds similar to

cierto ˈθ j e ɾ t o