close, shut
¡Cierra la maldita puerta!
Shut the damn door!
— El Perfecto Asesino (1994)
¡Cierra los ojos, Kida!
Close your eyes, Kida!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¡Cierra la caja fuerte!
Close the safe!
¡Cierra las ventanas!
Close the windows!
— Sin Amor (2017)
¡Cierra el hocico!
Shut your trap!
— Victoria (2015)
¡Cierra la boca de una vez!
Shut up already!
— El odio (1995)
¡Cierra la puta boca!
Shut the fuck up!
— Drive: El Escape (2011)
¡Cierra!
Shut it!
— Nosotros los pobres (1948)
¡Cierra esa puta puerta!
Shut that fucking door!
¡Cierra la pinche puerta!
¡Cierra todas las puertas y ventanas!
Close all the doors and windows!
¡Cierra la jodida puerta!
Shut the fucking door!
¡Cierra los ojos al despertar!
Close your eyes when you wake up!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Cierra la boca!
Shut your mouth!
— Anora (2024)
¡Cierra la puta puerta!
¡Cierra esos ojos!
Close those eyes!
¡Cierra la puerta y abre la ventana!
Close the door and open the window!
¡Cierra tu maldita boca!
Shut your damn mouth!
— Mommy (2014)
¡Cierra esa bocaza!
Shut your big mouth!
— Duro de matar (1988)
¡Cierra la maldita boca!
¡Cierra los ojos!
Close your eyes!
— El orfanato (2007)
¡Cierra la bocaza!
— Das Experiment (2001)
¡Cierra las malditas ventanas!
Close the damn windows!
¡Cierra el hocico que sale olor a caca!
Shut your trap—it smells like crap!
— Una mujer fantástica (2017)
¡Cierra este circo!
Shut this circus down!
— PK (2014)
¡Cierra la puerta!
Close the door!
— Buenos Muchachos (1990)
¡Cierra tu puta boca!
Shut your fucking mouth!
— Memorias de un Asesino (2003)
¡Cierra esa pinche puerta!