Yap.Town

con respecto a

regarding

→ con
phrase Uncommon #20,107
regarding A neutral to formal way to introduce the subject being discussed.
SP: Con respecto al examen, todavía tengo algunas preguntas.
EN: Regarding the exam, I still have a few questions.

Quiero que me digas todo lo que sabes con respecto a lo que está sucediendo.

I want you to tell me everything you know about what’s happening.

¿Pero qué hay con respecto a los sentimientos de Mima?

But what about Mima's feelings?

— PERFECT BLUE (1998)

Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.

I want to ask you some questions about Tom.

No pude despejar mi duda con respecto a eso.

I couldn't clear up my doubt about that.

No dijo nada con respecto a la hora.

He didn't say anything about the time.

Mi conciencia no está tranquila con respecto a eso.

My conscience is not clear about that.

Con respecto a la salud, la Princesa está garantizada.

Regarding her health, the Princess is safe.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tenés toda la razón con respecto a eso.

You’re absolutely right about that.

¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?

Does anyone have anything to say about this?

Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva.

Tom is very particular about the clothes he wears.

Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.

He has nothing in common with her regarding their tastes.

Eso con respecto a la compra de comida.

That's with regard to buying food.

Con respecto a las elecciones de la alcaldía.

Regarding the mayoral elections.

— Tu nombre (2016)

¿Qué dice con respecto a los honores?

What does he say about the honors?

— La historia oficial (1985)

¿Por qué no haces algo con respecto a la situación?

Why don't you do something about the situation?

Pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso.

I thought you were going to do something about that.

La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.

This year’s harvest will fall short of last year’s.

¿Cuál es su postura con respecto a la Ley de Crímenes contra la Nación?

What is your position on the Crimes Against the Nation Act?

— 암살 (2015)

Quisiera decirte un par de cosas con respecto a lo que pasó ayer.

I’d like to tell you a couple of things about what happened yesterday.

Con respecto a ese viaje, recuerdo algunos momentos realmente malos.

Regarding that trip, I remember some really bad moments.