Yap.Town

la carretera

road, highway

k a r e ˈt e ɾ a
noun · feminine Uncommon #17,869
road, highway In many contexts, carretera refers to a road outside a town or city, often connecting places.
SP: La carretera está cerrada por la nieve.
EN: The road is closed because of the snow.
Declension of carretera
carreteracarreteras

El campamento no se puede acceder por carretera.

The campsite cannot be accessed by road.

Tal vez hagamos un viaje en carretera.

Maybe we'll take a road trip.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.

She lost her son in a road accident.

Pero esperé por el contrato de la carretera.

But I waited for the road contract.

— 3 Idiotas (2009)

Le pedí que vaya con cuidado por esa carretera porque tiene muchas curvas peligrosas.

I asked him to drive carefully on that road because it has many dangerous curves.

Por carretera ya no podemos ir más allá.

We can't go any further by road.

— Anaconda (2025)

¿Esta carretera?

This road?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tú nunca estuviste en esa carretera.

You were never on that road.

— Contratiempo (2017)

¿Por carretera?

By road?

— El salario del miedo (1953)

¿Un viaje por carretera?

A road trip?

— Vida solo hay una (2011)

¡Dije vamos a tomar un vuelo, pero no, él quería ir solo por carretera!

I said, “Let’s fly,” but no, he wanted to go by road all the way!

— पीकू (2015)

Tome la siguiente carretera secundaria hacia el norte.

Take the next secondary road north.

— El sobreviviente (2025)

Vamos a un restaurante de carretera.

We're going to a roadside restaurant.

— State and Main (2000)

De cada carretera y carril de bicicletas.

From every road and bike lane.

— Anora (2024)

Y será peor con la nueva carretera.

And it will be worse with the new road.

— Los Visitantes (1993)

Creo que es el final de la carretera.

I think this is the end of the road.

— Amigos Intocables (2011)

Y, eh, retomar la carretera.

And, uh, get back on the road.

— Hellfire (2026)

Dicen que esto se llamaba carretera.

They say this was called a highway.

¿Cuál carretera?

Which road?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Y de quién fue la idea de hacer este viaje por carretera?

And whose idea was it to take this road trip?

— पीकू (2015)

¿Qué carretera?

Which road?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Carretera.

Road.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Si no pagas el seguro del coche, no puedes circular legalmente por la carretera.

If you don't pay your car insurance, you can't legally drive on the road.