cochino

Quítate de aquí, sapo cochino.

Get out of here, you filthy toad.

— Nazarín (1959)

¡Me tiró un trapo cochino en mi chaqueta de lino!

He threw a filthy rag at my linen jacket!

— Los Visitantes (1993)

¡Dijiste que querías un fin de semana cochino!

You said you wanted a dirty weekend!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No seas cochino y lávate las manos ahora mismo.

Don't be gross—wash your hands right now.

Lourdes no es lugar para pasar un fin de semana cochino.

Lourdes is no place to spend a dirty weekend.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)