Yap.Town

la colaboración

cooperation, help, collaboration

k o l a b o ɾ a ˈθ j o n
colabor cooperate, collaborate + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #24,262
cooperation, help Often used in polite thanks for someone's help or cooperation.
SP: Gracias por tu colaboración con el proyecto.
EN: Thank you for your help with the project.
collaboration Can also refer to people or organizations working together on something.
SP: La colaboración entre las dos escuelas fue un éxito.
EN: The collaboration between the two schools was a success.

Parecen grandes amigos lo cual refleja su exitosa colaboración.

They seem like great friends, which reflects their successful collaboration.

Te agradezco tu colaboración.

Thank you for your cooperation.

Es armonía, es colaboración.

It’s harmony, it’s collaboration.

— El guardián invisible (2017)

¿Y si alguien no quiere pagar la tasa, la colaboración?

And what if someone doesn’t want to pay the fee—the contribution?

— Sonidos vecinos (2012)

Gracias por su colaboración.

Thank you for your cooperation.

— [REC] (2007)

¿Qué clase de colaboración es esta?

What kind of collaboration is this?

— El guardián invisible (2017)

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

He has explored the possibility of a collaboration.

Nunca vuelva a llamarme porque no tendrá mi colaboración, ¿está claro?

Never call me again, because you won’t have my cooperation. Is that clear?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Necesitamos su colaboración.

We need your collaboration.

— [REC] (2007)

Gracias por tu colaboración.

Thank you for your collaboration.

Tu colaboración es importante para todos nosotros.

Your collaboration is important to all of us.

No tengo mucho espíritu de colaboración.

I’m not much of a team player.

Se llama divorcio en colaboración.

It’s called collaborative divorce.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Una colaboración para el tambor Oscar, ¿te llega con esto?

A collaboration for the Oscar drum—is this enough for you?

— Die Blechtrommel (1979)

Les pido su colaboración.

I ask for your cooperation.

— [REC] (2007)

Esperamos toda su colaboración.

We look forward to your full cooperation.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)