con las manos vacías

Llegué a casa con las manos vacías.

I arrived home empty-handed.

Yo no quiero irme con las manos vacías.

I don't want to leave empty-handed.

— Anaconda (2025)

No me iré con las manos vacías.

I won't leave empty-handed.

— Anaconda (2025)

El viento no nos ha traído con las manos vacías.

The wind has not brought us here empty-handed.

— Los pecadores (2025)

Ven con las manos vacías.

Come empty-handed.

— Parásitos (2019)

Y vuelve con las manos vacías de la caza de Bretodeau.

And he returns empty-handed from the hunt for Bretodeau.

— Amelie (2001)

Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías.

Tom told me he didn’t want to go back home empty-handed.

Regresaremos con las manos vacías.

We'll return empty-handed.

— Scary Movie (2000)

Quería comprarlo todo, pero me fui con las manos vacías.

I wanted to buy everything, but I left empty-handed.