creyendo que

believing that

→ creer

phrase Rare #34,364

believing that Introduces a belief or assumption, often describing what someone believed while doing something else. It can also be translated as “thinking that.”

SP: Salió de casa creyendo que iba a llover.

EN: He left the house believing that it was going to rain.

Creyendo que este es nuestro destino y nos echamos en los restos!

Believing this is our destiny, we lie down among the remains!

— Gully Boy (2019)

Justo González se bebió mi tinta creyendo que era medicina.

Justo González drank my ink believing it was medicine.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Y murió creyendo que nadie podría descubrir jamás sus crímenes.

And he died believing that no one could ever discover his crimes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Y yo preocupara, creyendo que estabas en El Salvador.

And I was worried, thinking you were in El Salvador.

— Todo sobre mi madre (1999)

Seguimos creyendo que no merece la pena.

We still believe it isn’t worth it.

Sigo creyendo que entrarán en mi cuarto a matarme.

I still believe they will enter my room to kill me.

— Los chicos del coro (2004)

La mató Kang creyendo que era yo.

Kang killed her, thinking she was me.

— Asesinos (2015)

Pero sigo creyendo que solo serías feliz estando conmigo.

But I still believe that you would only be happy being with me.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)