curada

Estoy curada.

I'm cured.

Es que no estoy curada.

The thing is, I'm not cured.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Qué curada, y ya.

That's so cool, and that's it.

— Familia (2023)

Si estás curada, deja de apuntarme.

If you're cured, stop pointing at me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

"Qué curada".

That’s so cool.

— Familia (2023)

Pero estás curada.

But you're cured.

— Drácula (2025)

Unas noches más en mi casa y estarás curada.

A few more nights at my house and you'll be cured.

Y aquí estoy, completamente curada, y lista para amarte por el resto de tu vida.

And here I am, completely healed and ready to love you for the rest of your life.

— Drácula (2025)

El jamón es carne de cerdo curada.

Ham is cured pork.

Nomás que acabe de morirse y estará usté curada.

Just wait till he dies, and you'll be cured.

— Los olvidados (1950)