cante una canción

sing a song

→ cantar
phrase Rare #47,574
sing a song Cante is a subjunctive form of cantar, used here after expressions of wanting, asking, or allowing.
SP: Quiero que María cante una canción.
EN: I want María to sing a song.

Qué le cante una canción.

Have him sing her a song.

— Nosotros los pobres (1948)

Deja que te cante una canción.

Let me sing you a song.

¿Por qué no le pedimos a Tom que cante una canción?

Why don't we ask Tom to sing a song?

Intentaré persuadir a Tom que nos cante una canción.

I'll try to persuade Tom to sing us a song.

Quiero que Tom cante una canción.

I want Tom to sing a song.